CUSTOMS CONTROLS in Slovak translation

• colné kontroly
• colných kontrol
• colným kontrolám
• colnými kontrolami

Examples of using Customs controls in English and their translations into Slovak

is expected to become more and more useful for improving customs controls and therefore preventing fraud in the future, as the development of a common risk management framework progresses.
bude v budúcnosti čoraz užitočnejší na zlepšenie colných kontrol, a tým na predchádzanie podvodom, keďže rozvoj spoločného rámca riadenia rizík napreduje.

suitable legislation that will meet the aim of maintaining a proper balance between customs controls and the facilitation of legitimate trade.
vhodnejšie právne predpisy, ktoré naplnia zámer zachovať adekvátnu rovnováhu medzi colnými kontrolami a zjednodušením zákonného obchodu.

paid a visit to three post offices to observe customs controls in practice. 53.
navštívili sme tri poštové úrady s cieľom pozorovať colné kontroly v praxi. 53.

consumer protection will be enhanced through better targeted customs controls based on electronic risk management systems.
posilniť ochranu životného prostredia a spotrebiteľov na základe lepšie zameraných colných kontrol, založených na elektronických systémoch riadenia rizík.

harmonize the diversity of existing export certificates worldwide to facilitate customs controls and make it possible to detect false documents.
rozmanitosť existujúcich vývozných osvedčení na svete, aby sa uľahčili colné kontroly a umožnilo sa odhaľovanie falošných dokladov.

it is necessary to establish specific rules as regards customs controls in this Regulation.
je potrebné stanoviť osobitné pravidlá týkajúce sa colných kontrol v tomto nariadení.

performs an import operation in another Member State(Member State 1), customs controls must be carried out by the latter73.
členskom štáte(členský štát 2) zrealizuje dovoz v inom členskom štáte(členský štát 1), colné kontroly musí vykonať členský štát 173.

serious shortcomings in customs controls.
závažné nedostatky v rámci colných kontrol.

the market surveillance authorities of the Member States, the Commission will draw up guidelines for customs controls in the area of product safety in 2011.
orgánmi členských štátov poverenými dohľadom nad trhom vypracuje v roku 2011 usmernenia pre colné kontroly v oblasti bezpečnosti výrobkov.

economic operators subject to increased levels of risk analysis and customs controls during a certain period.
hospodárske subjekty, ktoré sú počas určitého obdobia predmetom intenzívnejších analýz rizika a colných kontrol.

maintenance and upgrade of customs controls equipment for testing new pieces
modernizáciu vybavenia na colné kontroly určeného na odskúšanie nových častí

Customs controls on goods imported into or exported from the
Colná kontrola tovaru dovezeného na Cyperský ostrov

Our audit indicated that differences in customs controls can affect a port's competitiveness,
Z nášho auditu vyplynulo, že rozdiely v colných kontrolách môžu ovplyvniť konkurencieschopnosť prístavu

The Member States' market surveillance authorities and customs controls have a duty to ensure that dangerous products are not placed on the market,
Orgány členských štátov pre dohľad nad trhom a colnou kontrolou majú za povinnosť zaisťovať, aby neboli na trh uvedené nebezpečné výrobky

(c) serious shortcomings in customs controls on the export or transit of drugs(illicit substances
Závažné nedostatky v colnej kontrole pri vývoze alebo tranzite drog(zakázaných látok

making sure that risky products do not enter our Union- all tasks that can be best tackled through cooperation on customs controls.
zdravia zvierat; vytvorenie istoty, že nebezpečné výrobky nevstupujú do Únie, je možné takisto najlepšie riešiť spoluprácou pri colných kontrolách.

THE COMMISSION'S REPLIES Customs controls increasingly happen inland via audit-based examinations of commercial records scheduled on the basis of a risk analysis.
ODPOVEDE KOMISIE Colné kontroly sa vo vnútrozemí čoraz častejšie vykonávajú prostredníctvom audítorských kontrol obchodných záznamov naplánovaných na základe analýzy rizík.

during the totalitarian regimes the people of Eastern Europe often feared customs controls and membership of the EU is for many closely associated with the end of these controls..
občania z východnej Európy počas totalitných režimov prežívali často strach z hraničných kontrol, preto členstvo v Únii pre mnohých z nich je úzko spojené s pádom hraničných kontrol..

maintenance and upgrade of customs controls equipment that meet optimal security,
modernizáciu vybavenia na colné kontroly, ktoré spĺňa najvyššie normy v oblasti bezpečnosti,

The notifications referred to in paragraphs 2 and 3 shall not concern the customs controls decided on the basis of the temporary storage declaration or the customs declaration
Oznámenia podľa odsekov 2 a 3 sa nevzťahujú na colné kontroly, o ktorých sa rozhodne po predložení tovaru na základe vyhlásenia na dočasné uskladnenie