EXPORT CONTROLS in Slovenian translation

• nadzora izvoza
• izvozne kontrole
• nadzor izvoza
• nadzoru izvoza
• kontrole izvoza

Examples of using Export controls in English and their translations into Slovenian

It takes into account the recommendations of the 2004 peer review of all member states' and acceding countries' export controls and the results of a subsequent impact assessment study,
V uredbi so upoštevani priporočila iz medsebojnega pregleda nadzora izvoza vseh držav članic in držav pristopnic leta 2004

Further improving the system of national export controls, in order to control effectively the export as well as transit of goods related to weapons of mass destruction, including an end-use control on dual use technologies and goods, as well as effective sanctions for violations of export controls.
Z uvedbo učinkovitega nacionalnega sistema nadzora izvoza, tako za nacionalni izvoz kot tranzit blaga, povezanega z orožjem za množično uničevanje, vključno z nadzorom končne uporabe, izvedene na tehnologijah z dvojno rabo v okviru orožja za množično uničevanje in določitvijo učinkovitih kazni v primeru kršenja nadzora izvoza.

In 2006, the EU introduced the first global multilateral agreement on export controls, in order to prevent the international trade in instruments of torture,
Leta 2006 je EU uvedla prvi globalni večstranski sporazum o nadzoru izvoza, da bi preprečila mednarodno trgovino z orodji za mučenje,

underlines the need for amendments to the lists of goods subject to a trade ban and export controls to be set in motion immediately.
izpostavlja potrebo, da se takoj spravijo v tek seznami blaga, ki je predmet prepovedi trgovine in nadzora izvoza.

and/or in EU sanctions database, and/or in any applicable export controls and regulations and/or to any firms owned by
v podatkovni bazi sankcij EU in/ ali v katerem koli veljavnem nadzoru izvoza in/ ali v vseh družbah v lasti,

the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms
Wassenaarski sporazum o nadzoru izvoza konvencionalnega orožja

other documentation required by the relevant authorities to comply with applicable export controls.
druge dokumentacije, ki jo zahtevajo ustrezni organi za namene skladnosti z nadzorovanim izvozom.

internationally coordinated export controls, cooperative threat reduction programmes
mednarodno usklajene kontrole izvoza, skupni programi za zmanjševanje groženj

internationally coordinated export controls, cooperative threat reduction programmes
mednarodno usklajene kontrole izvoza, skupni programi za zmanjševanje groženj

future export control policies do not restrict the activities of legitimate security researchers, and that export controls are applied in good faith,
prihodnje politike nadzora izvoza ne bodo omejevale dejavnosti zakonitih raziskovalcev varnosti in da se bo nadzor izvoza uporabljal v dobri veri

The denied-party lists are part of international regimens and international export control requirements.
Seznami strank z omejevalnimi ukrepi so del ureditev o mednarodnih sankcijah in zahtevah nadzora izvoza.

Export Control- The United States controls the export of products and information.
Nadzor izvoza ZDA in nekatere druge države nadzorujejo izvoz izdelkov in informacij.

The regulation requires the EU Commission to conduct an export control policy review.
Uredba zahteva od Komisije EU, da opravi pregled politike nadzora izvoza.

Arms export control- annual report.
Nadzor izvoza orožja- letno poročilo.

Violation of U.S. export control laws.
Zakone za nadzor izvoza Združenih držav Amerike.

Toxic Chemical Import and ExportImport and Export control of Toxic Chemicals.
Strupenih kemičnih uvoz in ExportImport in izvoz nadzor strupenih kemikalij.

regulations on customs and export control.
predpisov o carinskem in izvoznem nadzoru.

The international treaty regimes and export control arrangements have slowed the spread of WMD and delivery systems.
Ureditve, predvidene z mednarodnimi pogodbami, in sistemi nadzora izvoza so upočasnili širitev orožja za množično uničevanje in načine njegove dobave.

external action is our export control system for dual-use goods which serves a foreign security policy goal.
zunanjimi ukrepi je naš sistem nadzora izvoza za blago za dvojno rabo, ki se uporablja za cilje zunanje in varnostne politike.

The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled..
Osrednja naloga mednarodnih režimov za nadzor izvoza je posodabljati sezname blaga, ki je pod nadzorom..