KONTROLI WYWOZU in English translation

• export control
• export controls
• export inspection

Examples of using Kontroli wywozu in Polish and their translations into English

Rozszerzono działania zewnętrzne dotyczące kontroli wywozu produktów podwójnego zastosowania,
Outreach of export control of dual-use goods activities, which resulted in successful programmes

Artykuł 8 wspólnego stanowiska Rady 2008/944/WPZiB określającego wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych
Common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment provides in

Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające nowe ogólne zezwolenia na wywóz w ramach wspólnotowego systemu kontroli wywozu produktów i technologii podwójnego zastosowania 38/11 i 15364/11 ADD 1.
The Council adopted a regulation establishing new general export authorisations under the EU's regime for the control of exports of dual-use items 38/11 and 15364/11 ADD1.

czyli wzmocnienie kontroli wywozu towarów podwójnego przeznaczenia.
enhancing export checks on dual-use goods.

przekierowaniu broni palnej poprzez wzmocnienie kontroli wywozu, punktów wywozu
diversion of firearms through the strengthening of export controls, export points

Rada zapoznała się z jedenastym sprawozdaniem dotyczącym wspólnych zasad kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.
The Council took note of the eleventh report on the common rules governing control of exports of military technology and equipment.

Rada zapoznała się z dwunastym sprawozdaniem dotyczącym wspólnych zasad kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.
The Council took note of the twelfth report on the common rules governing control of exports of military technology and equipment.

Wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa
Community regime for the control of exports, transfer, brokering

Będziemy w dalszym ciągu rozwijać środki kontroli wywozu, w celu uproszczenia
We will continue to develop export control measures aimed at simplifying

stosowanie unijnej kontroli wywozu produktów podwójnego zastosowania bazuje na środkach prewencyjnych, takich jak wymogi uzyskania pozwolenia na wywóz
the enforcement of EU export controls on dual-use goods relies on preventive measures such as the imposition of export licensing requirements

Ponieważ na szczeblu międzynarodowym coraz większą uwagę przywiązuje się do wprowadzenia bardziej rygorystycznych zasad kontroli wywozu towarów strategicznych, Irlandia podjęła działania mające zapewnić, że obowiązujące systemy kontroli eksportu odpowiadają najwyższym standardom międzynarodowym.
In line with the increasing international focus on the importance of strengthening strategic export control rules, Ireland is taking steps to ensure that its export controls conform to the highest international standards.

Jednakże z uwagi na ciągłe zmiany technologiczne i nowe zagrożenia konieczne jest regularne uaktualnianie wykazu kontrolowanych produktów podwójnego zastosowania w sposób odzwierciedlający zmiany w ramach głównych międzynarodowych systemów kontroli wywozu.
However, given constant technological changes and new threats, it is necessary to regularly update lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.

zmieniło przepisy dotyczące kontroli wywozu i bezpośrednio przyczyniło się do usuwania amunicji,
some 30 million explosives, changed its export control regulations and directly contributed to the clearing of ordnance,

stosowanych przez UE wymogów w zakresie bezpieczeństwa i kontroli wywozu;
European GNSS programmes and of the EU security and export control requirements;

Indyjska Rada Kontroli Wywozu(EIC) Ministerstwa Handlu jest właściwym organem w Indiach,
The Export Inspection Council of India(EIC) of Ministry of Commerce shall be the competent authority in India for verifying

uzupełnia rozporządzenie 428/2009 ustanawiające unijny system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa
supplements regulation 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering

które ustanowiło unijny system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa
which set up the EU regime for the control of exports, transfer, brokering

Istnieją obowiązkowe systemy kontroli wywozu artykułów i technologii podwójnego zastosowania zawierających wykazy środków radiologicznych,
A compulsory regime exists for the control of exports of dual-use items and technology which contains lists of radiological, nuclear, biological

uzgodnionym w 2004 roku) prezydencja była współgospodarzem dwóch dotyczcych kontroli wywozu broni konwencjonalnej seminariów skierowanych do pastw Bałkanów Zachodnich: w maju(w Zagrzebiu) i w grudniu w Belgradzie.
the Presidency co-hosted two outreach seminars for countries of the Western Balkans on the control of exports of conventional arms: in May(in Zagreb) and in December in Belgrade.

Okazuje się, że wprowadzony w 1993 r. system kontroli wywozu dóbr kultury na granicach zewnętrznych Unii wszedł faktycznie w życie w ogromnej większości państw członkowskich,
It appears that the system introduced in 1993 for the control of the export of cultural goods at the Union's external borders has actually been used by the vast majority of Member States,