WYWOZU TOWARÓW in English translation

• export of goods
• exportation of goods
• exports of goods
• exit of goods

Examples of using Wywozu towarów in Polish and their translations into English

wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji,"> z wyjątkiem wywozu towarów.
of an export licence with advance fixing of the refund,"> except in the case of exports of goods.

polityki handlowej, rolnej i innych polityk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów.
other Community policies concerning the importation or exportation of goods, shall be established by the Commission.

to jednak wzrost wywozu towarów miał miejsce we wszystkich kategoriach sklasyfikowanych według kierunku przeznaczenia.
higher exports of goods were noted in all categories classified according to destination.

nieuchronność znacznego zwiększenia tych mocy, wskazujące na prawdopodobieństwo znacznego wzrostu wywozu towarów po cenach dumpingowych do Wspólnoty, przy uwzględnieniu dostępności innych rynków wywozowych, mogących wchłonąć dodatkowy wywóz;.
substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased dumped exports to the Community, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports;.

Wielkość wywozu towarów objętych rozporządzeniem(EWG)
The volume of exports of goods covered by Regulation(EEC)

Koszty wywozu towarów(z wyłączeniem cła)
Export costs(excluding customs duties)

ograniczenia w odniesieniu do przywozu i wywozu towarów.
restrictions on imported and exported goods.

2 w odniesieniu do wywozu towarów nieobjętych świadectwem refundacji.
2 of this Article to exports not covered by a refund certificate.

Następnie wydział kontroli podatkowych ustalił, że pomiędzy 1993 r. a 1998 r. obywatele polscy sfabrykowali bardzo dużą ilość dowodów wywozu towarów za pomocą fałszywych formularzy celnych i że na tych rzekomych
Subsequently, the tax investigation office found that, between 1993 and 1998, a substantial proportion of the proofs of export of goods had been counterfeited by Polish nationals with the help of forged customs forms

W sprawie ustalenia ilości produktów rolnych, jakie należy brać pod uwagę przy obliczaniu refundacji płatnych w przypadku wywozu towarów określonych w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 3035/80.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3615/92 of 15 December 1992 on the determination of the quantities of agricultural products to be taken into account for the calculation of refunds payable in the case of the export of goods referred to in Council Regulation(EEC) No 3035/80.

terminu dostawy przewidzianego umową, na której mocy dokonano wywozu towarów.
which reached him after the mandatory delivery date stipulated in the contract under which the goods were exported;

Komisja zawiesza stosowanie przepisów ust. 1 i 2 w odniesieniu do wywozu towarów nieobjętych świadectwem refundacji.
the Commission shall suspend the application of paragraphs 1 and 2 to exports not covered by a refund certificate.

tranzytowych, które poniosą wyższe koszty przywozu i wywozu towarów, wywołując w ten sposób nierównowagę między poszczególnymi regionami w UE.
which will be faced with increased costs for importing and exporting goods, thus creating an imbalance among regions within the EU.

koszty dla krajów peryferyjnych, które poniosą wyższe koszty przywozu i wywozu towarów, wywołując w ten sposób nierównowagę między poszczególnymi regionami w UE.
which will be faced with increased costs for importing and exporting goods, thus creating an imbalance among regions within the EU.

w miejscu fizycznego przywozu lub wywozu towarów.
rather than at the place of physical import or export of the goods.

swą siedzibę poza UE, które następnie dokonują wywozu towarów.
distributors to non-EU based traders who then export the goods.

Z uwagi na konieczność uwzględnienia różnych form wsparcia działalności terrorystycznej, w tym transakcji handlowych oraz przywozu i wywozu towarów przeznaczonych na wspieranie popełniania przestępstw terrorystycznych,
In addition, and in line with the necessity to capture different forms of support to terrorist activities including trade transactions and import and export of goods destined to support the commission of terrorist offences,

podatku od wartości dodanej1, przepisy celne stosują się do przywozu i wywozu towarów z obszaru celnego Wspólnoty,
1 customs legislation continues to apply on entry and exit of goods in Community customs territory

Z zastrzeżeniem przepisów stosowanych w tej materii powrotny wywóz towarów niewspólnotowych objętych procedurą nie powoduje stosowania środków polityki handlowej ustanowionych dla wywozu towarów w stanie niezmienionym
Subject to the applicable provisions, the re-export of non-Community goods entered for the procedure shall not give rise to the application of the commercial policy measures laid down for exports of the goods in the unaltered state

tranzytowych, które poniosą wyższe koszty przywozu i wywozu towarów, niewspółmierne z obecnymi kosztami zanieczyszczenia,
which will be faced with increased costs for importing and exporting goods that bear no comparison to the current costs of pollution,