KRAJU WYWOZU in English translation

• of the exporting country
• of the exporting state
• the country of export

Examples of using Kraju wywozu in Polish and their translations into English

Faktycznie czynniki wpływające na koszt produkcji w kraju wywozu są jedynie istotne dla określania dumpingu.
Indeed, the cost of production factors in any exporting country is relevant only to the dumping determinations.

średnich twórców dominacji kraju wywozu krajobrazu, bardzo niewielu są w stanie wykorzystać natychmiast.
midsize makers dominating the country's export landscape, very few are able to take advantage immediately.

Dlatego należy zastrzec, aby dokument towarzyszący z kraju pochodzenia był załączany do dokumentu z kraju wywozu.
It should therefore be stipulated that the accompanying document from the country of origin is to be attached to that from the exporting country.

zakładu rozbioru kraju wywozu i spełniać wymagania sekcji A lub B.
CUTTING PLANT IN THE EXPORTING COUNTRY AND MUST COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF SECTION A OR B.

Weryfikacja opłat transportowych odnosi się tylko do uzgodnionej ceny środka transportu w kraju wywozu, jak wskazano w umowie sprzedaży;
The verification of transportation charges shall relate only to the agreed price of the mode of transport in the country of exportation as indicated in the sales contract;

należne w zwykłym obrocie handlowym od niezależnych klientów w kraju wywozu.
in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country.

należną za produkt sprzedany na wywóz z kraju wywozu do Wspólnoty.
payable for the product when sold for export from the exporting country to the Community.

strony tej umowy mają swoją siedzibę w kraju wywozu i we Wspólnocie;
the parties of this contract established in the exporting country and in the Community;

Właściwą definicję z art. 2 stosowaną do mięsa pochodzącego z kraju wywozu podaje się na odwrotnej stronie formularza.
The relevant definition in Article 2 applying to the meat originating in the exporting country shall be shown on the reverse of the form.

strony tej umowy mają swoje siedziby w kraju wywozu lub we Wspólnocie;
the parties of this contract established in the exporting country or in the Community;

przepisach celnych obowiązujących w kraju wywozu i w kraju przywozu eksponatów na targi.
the customs regulations of the exporting country and the importing country of exhibition exhibits.

Producenci eksportujący twierdzili ponadto, że wymóg udowodnienia, że surowce do produkcji w kraju wywozu zawierają komponent podlegający ocleniu, nakłada nieuzasadniony ciężar dowodu.
The exporting producers additionally argued that the requirement to demonstrate that the input raw materials for production in the exporting country contain a duty component imposed an undue burden of proof.

oznaczane etykietami w kraju wywozu bez dalszego przetwarzania.
bottled and labelled in the exporting country without any further processing.

oraz przedstawiciele kraju wywozu zostali oficjalnie powiadomieni o wszczęciu postępowania przeglądowego.
and the representatives of the exporting country were officially advised of the initiation of the review.

przeprowadzaną w ciągu 21 dni poprzedzających wywóz celem spełnienia wymagań ustanowionych przez krajowy organ kraju przywozu lub kraju wywozu.
other than quarantine applications, applied within 21 days prior to export to meet the requirements which are established by a national authority of the importing or of the exporting country.

W odniesieniu do istnienia produkcji w kraju wywozu, wydaje się, zgodnie z informacjami udostępnionymi Komisji,
Concerning the existence of production in the country of export, it would appear, according to information made available to the Commission,

Tokai Seiki GmbH, przedstawicieli kraju wywozu oraz skarżących.
Tokai Seiki GmbH, the representatives of the exporting country and the complainants.

W końcu, w odniesieniu do ceny sprzedaży w kraju wywozu, ponieważ przedmiotowe zapalniczki są bądź produkowane w Chinach na podstawie podzleceń,
Finally, as far as sales prices in the country of export are concerned, since the lighters concerned are either manufactured in

Na żądanie Państwa Członkowskiego lub kraju wywozu i aby rozwiązać należycie uzasadnione szczególne przypadki,
At the request of a Member State or an exporting country and to resolve duly justified specific cases,

Dowód pochodzenia jest ważny przez cztery miesiące, licząc od daty wystawienia w kraju wywozu, i należy go przedstawić organom celnym kraju przywozu w tym samym terminie.
A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the exporting country, and must be submitted within that period to the customs authorities of the importing country..