EXPORT BAN in Polish translation

• zakaz wywozu
• zakazu eksportu
• zakazu wywozu
• zakazem wywozu

Examples of using Export ban in English and their translations into Polish

Even though the mobility of ships makes it relatively easy to circumvent the export ban, enforcement could be improved,
Pomimo że duży ruch statków ułatwia obchodzenie zakazu wywozu, egzekwowanie przepisów można polepszyć,

The Proposal contains two basic elements: an export ban for metallic mercury, on the one hand,
Wniosek zawiera dwa podstawowe elementy: zakaz wywozu rtęci metalicznej z jednej strony oraz zobowiązanie do składowania

review of the Regulation(EU) 1102/2008 to extend the export ban to cover also other mercury compounds
nr 1102/2008 istotne jest objęcie zakazem wywozu również innych związków rtęci i produktów ją zawierających,

The opening of China to the Kangxi porcelain export ban on maritime trade to resume after the return of Jingdezhen porcelain in Europe are finding that they face is torn into the market dominated by Japanese porcelain,
Otwarcia Chin do porcelany zakazu wywozu Kangxi w sprawie handlu morskiego, aby wznowić po powrocie z porcelany w Europie Jingdezhen stwierdzenia, że stoją one w obliczu rynku zdominowanym przez rozdarty porcelany japońskiej,

50 were rejected since they imply a considerable extension of the scope of the Regulation export ban for mercury compounds
50 zostały odrzucone, gdyż wiązały się one ze znacznym poszerzeniem zakresu rozporządzenia zakaz wywozu związków rtęci

The export ban element indicates Article 133 ECT as the appropriate legal basis,
W przypadku elementu zakazu wywozu jako właściwą podstawę prawną wskazuje się art. 133 traktatu ustanawiającego WE,

in particular on the EU export ban on snus.
w szczególności na unijny zakaz wywozu tytoniu do żucia snusu.

The impact assessment concludes that extending the mercury export ban on products that are restricted to be placed on the EU market
W ocenie wpływu wysnuto wniosek, że rozszerzenie zakazu wywozu rtęci na produkty, których wprowadzanie na rynek UE jest poddane ograniczeniom,

from the Community is proposed as a tool to implement the export ban and storage obligation in an effective and secure way.
ze Wspólnoty stanowiły narzędzie wdrażające zakaz wywozu i obowiązek składowania w sposób skuteczny i bezpieczny.

including the ban of PFOS and the export ban on mercury, and now I
w tym zakazu dotyczącego sulfonianu perfluorooktanu(PFOS) i zakazu wywozu rtęci, a obecnie,

The objective of reducing exposure to mercury by means of an export ban and a storage obligation cannot be sufficiently achieved by the Member States, given the impact on the movement of goods and the functioning of the common
Cel zmniejszenia narażenia na kontakt z rtęcią poprzez zakaz wywozu i obowiązek składowania nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez same państwa członkowskie ze względu na wpływ wywierany na przepływ towarów

That exchange of information shall in particular examine the potential need for extending the export ban to mercury compounds
W ramach wymiany informacji zostanie w szczególności zbadana potencjalna potrzeba rozszerzenia zakazu wywozu na związki rtęci

that all the necessary adjuncts will be covered by the export ban, for example cinnabar,
wszelkie niezbędne dodatki zostaną objęte zakazem wywozu, jak na przykład cynober,

taking into account the 2013 review of the Export Ban Regulation and further progress under the Strategy.
uwzględniając przegląd rozporządzenia w sprawie zakazu wywozu przewidziany na 2013 r. i dalsze postępy w realizacji strategii.

as this could result in waste covered by the Basle Convention's export ban still being exported from the Community, the Community definitions and lists in this respect must be adjusted;
odpowiednimi definicjami Konwencji Bazylejskiej, co może spowodować, że odpady objęte zakazem wywozu przez Konwencję Bazylejską są ciągle wywożone ze Wspólnoty, definicje i wykazy stosowane we Wspólnocie wymagają dostosowania w tym względzie;

Strongly supports the proposal for a Council Trade Regulation imposing an export ban on all equipment for the death penalty, for torture
Stanowczo popiera propozycję rozporządzenia Rady w sprawie wymiany handlowej, wprowadzającego zakaz eksportowania jakichkolwiek przyrządów służących do wymierzania kary śmierci,

When applying the provisions to derogate from the export ban in Article 37, the Commission shall fully respect in its decisions the Basel Convention on the control of transboundary
Stosując przepisy wprowadzające odstępstwo od zakazu wywozu określonego w art. 37, Komisja będzie wydawać decyzje w pełnym poszanowaniu Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania

planned legislative proposal and asked for feedback on the exact scope of the export ban(metallic mercury,
poprosiła o informacje zwrotne na temat dokładnego zakresu zakazu wywozu(rtęć metaliczna,

Seeks EU export bans for technologies which restrict internet freedom.
Zabiega o wprowadzenie zakazów wywozowych UE dla technologii ograniczających wolność internetu.

Export bans Article 14.
Zakazy wywozu art. 14.