ZAKAZ WYWOZU in English translation

• export ban
• prohibited exports
• export prohibition

Examples of using Zakaz wywozu in Polish and their translations into English

Stosownie do potrzeb należy zażądać przeglądu wywozu halonu luzem, mając na uwadze wcześniejszy zakaz wywozu niż od dnia 31 grudnia 2009 r.
A review of exports of bulk halon should be called for with a view to banning exports earlier than 31 December 2009, if appropriate.

wprowadza zakaz wywozu opadów niebezpiecznych z państw członkowskich UE i OECD do państw nienależących do OECD.
establishes a ban on exports of hazardous waste from EU and OECD member countries to non-OECD countries.

Ustalono, że do 1 stycznia 2010 roku należy przygotować się do wymiany informacji, uwzględniając zakaz wywozu wszelkich produktów zawierających rtęć.
It has been agreed that arrangements should be made for an exchange of information by 1 January 2010, with an export ban being considered for any products containing mercury.

Zakaz wywozu rtęci określony w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego
The mercury export ban set out in Regulation(EC) No 1102/2008 of the European Parliament

również sukces na rzecz Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim, że zakaz wywozu obejmuje również chlorek rtęci,
a success for the Socialist Group in the European Parliament that the export ban also covers mercury-calomel,

każde państwo członkowskie musi między innymi wprowadzić zakaz wywozu rtęci i niektórych związków rtęci
each Member State must inter alia implement an export prohibition on mercury and several mercury compounds

Trudno stosować zakaz wywozu na mocy rozporządzenia WE w sprawie przemieszczania odpadów, jeżeli statek opuścił wody europejskie,
It is difficult to apply the export ban under the EC Waste Shipment Regulation if a ship has left European waters

Wniosek zawiera dwa podstawowe elementy: zakaz wywozu rtęci metalicznej z jednej strony oraz zobowiązanie do składowania
The Proposal contains two basic elements: an export ban for metallic mercury, on the one hand,

50 zostały odrzucone, gdyż wiązały się one ze znacznym poszerzeniem zakresu rozporządzenia zakaz wywozu związków rtęci
50 were rejected since they imply a considerable extension of the scope of the Regulation export ban for mercury compounds

w szczególności na unijny zakaz wywozu tytoniu do żucia snusu.
in particular on the EU export ban on snus.

ze Wspólnoty stanowiły narzędzie wdrażające zakaz wywozu i obowiązek składowania w sposób skuteczny i bezpieczny.
from the Community is proposed as a tool to implement the export ban and storage obligation in an effective and secure way.

Ponieważ zakaz wywozu niebezpiecznych odpadów nie działa, moim zdaniem powinniśmy szczególnie cieszyć się,
Since the ban on the export of hazardous waste is not working, I think that

Zakaz wywozu rtęci metalicznej,
A ban on exports of metallic mercury

Rada przyjęła rozporządzenie mające na celu zakaz wywozu rtęci metalicznej
The Council adopted a Regulation on the banning of exports of metallic mercury and the safe storage of that substance

negatywnie wpływa zakaz wywozu rtęci, oraz ponieważ dysponuje on najlepszymi technikami
negatively affected by the ban on exports, and because it has the best technicians

W dniu 22 grudnia 2009 r. Rada przyjęła decyzję 2009/1003/WPZiB zmieniającą wspólne stanowisko 2009/788/WPZiB i obejmującą zakaz wywozu do Republiki Gwinei sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do stosowania wewnętrznych represji.
On 22 December 2009, the Council adopted Common Position 2009/1003/CFSP amending Common Position 2009/788/CFSP and including a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.

Cel zmniejszenia narażenia na kontakt z rtęcią poprzez zakaz wywozu i obowiązek składowania nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez same państwa członkowskie ze względu na wpływ wywierany na przepływ towarów
The objective of reducing exposure to mercury by means of an export ban and a storage obligation cannot be sufficiently achieved by the Member States, given the impact on the movement of goods and the functioning of the common

Art. 3 w związku z załącznikiem I ustanawia zakaz wywozu z Unii rtęci, niektórych związków rtęci
Article 3 read in combination with Annex I sets a prohibition on the export from the Union of mercury,

będzie traktowana jako odpad i przekazywana do bezpiecznego składowania, jak tylko zakaz wywozu zacznie obowiązywać, tj. 15 marca 2011 roku.
will be put into safe storage as soon as the ban on exports comes into effect on 15 March 2011.

a która wprowadza zakaz wywozu opadów niebezpiecznych z państw członkowskich Unii do krajów nienależących do Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju OECD.
and which establishes a ban on exports of hazardous waste from Union Member States to countries that are not members of the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.