EXPORT BAN in German translation

• Ausfuhrverbot
• Exportverbot
• Ausfuhrverbots
• Exportverbots
• Verbot der Ausfuhr

Examples of using Export ban in English and their translations into German

from the Community is proposed as a tool to implement the export ban and storage obligation in an effective and secure way.
Instrument zur sicheren und wirksamen Umsetzung des Ausfuhrverbots und der Lagerungsverpflichtung vorgeschlagen.

This could be the case if the export ban were lifted without appropriate prior guarantees that the animalidentification system will work, for example, or that the ban on feeding with bone meal will not be contravened.
Das wäre bei einer Aufhebung des Exportverbotes ohne entsprechende vorherige Garantien, daß beispielsweise die Identifikation der Tiere funktioniert und das Fütterungsverbot mit Knochenmehl nicht verletzt wird.

all fifteen Member States, and in fact have no direct connection with the question of future steps to lift the export ban.
betreffen alle fünfzehn Mitgliedstaaten und haben eigentlich keinen direkten Bezug zur Frage, wie man bei der Aufhebung des Exportverbotes künftig vorgeht.

The de facto export ban on rare-earth elements- often referred to as“industrial vitamins”- struck a terrible blow to Japanese companies,
Das faktische Exportverbot für Seltenerdmetalle- die häufig als die„Vitamine der Industrie“ bezeichnet werden, hat den japanischen Unternehmen, die für 97% ihres Bedarfs auf China angewiesen sind,

Article 37 implements the Basel Convention export ban as regards waste destined for recovery
Artikel 37 setzt das Ausfuhrverbot des Basler Übereinkommens in Bezug auf zur Verwertung bestimmte Abfälle um

government on 21 June 1996 sets out five preconditions which the UK must meet before the beef export ban can be lifted.
1996 getroffene Vereinbarung von Florenz legt fünf Bedingungen fest, denen das Vereinigte Königreich nachkommen muß, ehe das Exportverbot für Rindfleisch aufgehoben werden kann.

as this could result in waste covered by the Basle Convention's export ban still being exported from the Community,
denen"> des Basler Übereinkommens überein; da dies dazu führen könnte, daß Abfall, der unter das Ausfuhrverbot des Basler Übereinkommens fällt,

The scope of the export ban.
Der Umfang des Ausfuhrverbots.

Export ban for certain products containing mercury.
Exportverbote für bestimmte quecksilberhaltige Produkte.

This is a first step to lift the UK beef export ban.
Dies ist ein erster Schritt zur Aufhebung des Ausfuhrverbots für britisches Rindfleisch.

Or does it, on the contrary, intend to accept the export ban?
Oder beabsichtigt er, das Exportverbot hinzunehmen?

For this reason I cannot support the export ban proposal in this report.
Daher kann ich das in diesem Bericht enthaltene Ausfuhrverbot nicht unterstützen.

The Commission immediately introduced an export ban on possibly contaminated products,
Die Kommission verhängte unverzüglich ein Ausfuhrverbot für die eventuell verseuchten Produkte,

But if the preliminary conditions agreed in Florence are not satisfied, then the export ban will not be lifted.
Wenn die Vorbedingungen von Florenz nicht erfüllt werden, dann kommt es eben nicht zu einer Aufhebung des Exportverbotes.

The export ban for Indonesian nickel ore.
Das Ausfuhrverbot für indonesisches Nickelerz.

Indonesian government denies changes to the export ban.
Indonesische Regierungsvertreter dementieren Änderungen am Exportverbot.

Export ban in Indonesia has given the main push.
Exportverbot in Indonesien als wesentlicher Treiber.

The 82-year-old Grässlin has been fervently campaigning for an export ban on small arms since the 1970s.
Der 82-jährige Grässlin kämpft bereits seit den 1970er-Jahren für das Verbot des Exports von Kleinwaffen.

The export ban enters into force on 15 March 2011.
Das Ausfuhrverbot tritt am 15. März 2011 in Kraft.

Benefits from export ban on nickel.
Von Ausfuhrverbot von Nickelerz profitieren.