EXPORT BAN in Danish translation

• eksportforbud
• eksportforbuddet
• forbud mod eksport
• forbuddet mod eksport

Examples of using Export ban in English and their translations into Danish

I wish to point out that I regret the Commission's decisions to lift the export ban for the whole of the United Kingdom.
Jeg ønsker udtrykkeligt at understrege, at jeg beklager Kommissionens beslutning om ophævelse af eksportforbuddet for hele Det Forenede Kongerige.

As you know, back in early April the Council adopted conclusions in which it asked the Commission to have its scientific committees examine the list of products covered by the export ban.
Rådet har jo allerede i sine konklusioner i begyndelsen af april i år bedt Kommissionen om at få eksportforbuddets produktliste kontrolleret af Kommissionens videnskabelige komiteer.

The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
Det de facto eksportforbud, som Indien har indført mod læder og skind, fik Fællesskabet til at afholde formelle WTO-konsultationer i begyndelsen af 1998.

This means that the gradual lifting of the export ban is very much linked to the efforts undertaken by Britain
Det betyder, at en gradvis ophævelse af eksportforbudet er snævert forbundet med de bestræbelser, Storbritannien gør sig,

Brittan, Commission.- The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
Brittan, Kommissionen.-(EN) Det de facto eksportforbud, som Indien har indført mod læder og skind, fik Fælles skabet til at afholde formelle WTO-konsultationer i begyndelsen af 1998.

The first step- although not specifically proposed in the Council conclusions- is to be made in respect of the export ban on gelatine, tallow and bulls' semen.
Det første af disse skridt skal- selv om et forslag i den retning ikke specifikt nævnes i Rådets konklusioner- gøres i forbindelse med forbudet mod eksport af gelatine, talg og tyresæd.

Now it has already announced that it will continue blocking all European decisions until there is also an agreement on total abolition of the export ban on British meat.
Nu har den allerede bebudet at ville fortsætte blokeringen af alle europæiske beslutninger, indtil der også kommer en aftale om fuldstændig ophævelse af eksportforbudet for britisk kød.

since the Commission was able to regard the retention of the export ban as a negligent oversight,
Kommissionen kunne betragte opretholdelsen af eksportforbudet som værende uagtsom

The lifting of the export ban on British beef followed long scientific debate, long reports
Ophævelsen af eksportforbuddet for britisk oksekød er kommet i stand efter lange videnskabelige diskussioner,

I should also like to lend my wholehearted support to item 28 of the motion for a resolution, concerning an export ban on all equipment used for the death penalty and torture.
Jeg kan også fuldt ud gå ind for punkt 28 i beslutningsforslaget om et forbud mod eksport af alt udstyr, der kan anvendes til eksekvering af dødsstraf eller tortur.

which we can examine, there cannot logically be any talk of lifting the export ban.
kan der logisk nok ikke være tale om at ophæve eksportforbuddet.

By aiming for an export ban from 2010 onwards
Ved at stile efter et eksportforbud fra 2010 og sikker oplagring af kviksølv,

infrin gement procedures, legislative consequences and the UK beef export ban.
de retlige konsekvenser og forbuddet mod eksport af oksekød med oprindelse i Det For enede Kongerige.

allowing manufacture in the European Union only of products respecting this directive amounts to an export ban for products with higher tar,
fremstille produkter i EU, som er i overensstemmelse med dette direktivs artikel 3, svarer det til et eksportforbud for produkter med højere indhold af tjære,

measures it has taken to ensure compliance with the export ban and eradicate the disease.
de foranstaltninger, der truffet med hensyn til et effektivt eksportforbud og med hensyn til at udrydde sygdommen.

government on 21 June 1996 sets out five preconditions which the UK must meet before the beef export ban can be lifted. They are.
som blev indgået af EU's stats- og regeringschefer den 21. juni 1996, opstilles der fem forhåndsbetingelser, som Det Forenede Kongerige skal opfylde, før forbuddet mod eksport af oksekød kan ophæves.

of forcing those countries, with whom we have a cooperation treaty or suchlike, to introduce such an export ban?
Hvordan ser den mulighederne for at forlange et sådant eksportforbud i de stater, som vi har samarbejdsaftaler og lignende med?

especially if it encouraged the re-examination of whether an export ban is in fact the best way to achieve the EU's aims.
det ansporede til en fornyet undersøgelse af, om et eksportforbud faktisk er den bedste måde at opnå EU's mål på.

44 imply a significant extension of the scope of the proposal through the introduction of an export ban for cinnabar ore,
44 indebærer en betydelig udvidelse af forslagets anvendelsesområde ved indførelsen af eksportforbud for cinnobermalm, kalomel,

This could be the case if the export ban were lifted without appropriate prior guarantees that the animalidentification system will work,
Det ville være tilfældet ved en ophævelse af eksportforbuddet uden tilsvarende forudgående garantier om, at f. eks. identifikationen af dyrene fungerer