IMPORTFORBUD in English translation

• import ban
• import bans

Examples of using Importforbud in Danish and their translations into English

er der ikke andre muligheder end at gennemføre et fuldstændigt eksport- og importforbud for ål.
there can be no other option than the implementation of a total export and import ban on eels.

følgelig intet behov for at medtage et importforbud på nuværende tidspunkt.
thus no necessity for including an import ban at this stage.

visse kviksølvholdige produkter foruden tilføjelsen af et importforbud.
as well as through the addition of an import ban.

forslag vedrørende jagt på sælunger, navnlig det allerede forelagte forslag til forordning om importforbud.
in particular the proposal for a regulation already submitted concerning an import ban.

Hvis vi kræver importforbud, så gør vi det ikke for at genere importer fra den tredje verden.
In calling for bans on imports, our aim is not to obstruct imports from the Third World

Det er uden tvivl et importforbud i De Forenede Stater,
Doubtless a prohibition of imports from the United States,

I»Coal Week International« af 10. september 1986 oplystes det, at et importforbud mod sydafrikansk kul vil betyde en stigning af verdensmarkedspriserne på kul med US$ 10 per tons.
Coal Week International of 10 September 1986 indicated that an embargo on South African coal would result in an increase in the world price of coal by 10 dollars per tonne.

Et importforbud for små kængurer er hensigtsmæssigt
A ban on imports for small kangaroos is appropriate

Det glæder mig, at De har indført et importforbud mod thailandsk kyllingekød, men De har ikke
I welcome the ban you have imposed on Thai chicken meat

Derfor er det utroligt vigtigt, at medlemsstaterne ikke giver landet nogen undskyldning for at indføre importforbud, for når først de er indført, er det meget vanskeligt at få dem ophævet igen.
That is why it is extremely important for Member States not to give any excuse for the introduction of bans, because once they are introduced it is very difficult to have them lifted.

Kommissionen allerede ved tidligere lejligheder har erklæret, at den ikke er tilhænger af et ensidigt importforbud, hvadenten det gælder tropisk træ
the Commission has stated on previous occasions that it does not support the unilateral imposition of a ban on imports, whether they be of tropical hardwood

De danske socialdemokrater mener, at WTO's panel, der har behandlet USA's klage over EU's importforbud mod oksekød behandlet med hormoner, ikke har set på sagens rette sammenhæng.
The Danish Social Democrats consider that the WTO panel which dealt with the complaint of the USA over the EU ban on the import of beef treated with hormones did not look at the right context for this affair.

De danske socialdemokrater mener, at WTO's panel, der har behandlet USA's klage over EU's importforbud mod oksekød behandlet med hormoner, ikke har set på sagens rette sammenhæng.
DA The Danish Social Democrats consider that the WTO panel which dealt with the complaint of the USA over the EU ban on the import of beef treated with hormones did not look at the right context for this affair.

36 hjemlede beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret ikke kunne berettige et sådant importforbud, når det ikke syntes nødvendigt for at sikre patentindehaveren de samme rettigheder over for importører som dem, der tillægges ham i forholdet til producenter, der fremstiller det patenterede produkt på det nationale område.
commercial protection afforded by Article 36 of the EEC Treaty could not warrant such a prohibition on importation, since that protection was not necessary for the patent-holder to be guaranteed the same rights vis-à-vis importers as those accorded to him vis-à-vis manufacturers making the product domestically.

Jeg har meget sympati for Miljøudvalgets ændringsforslag om at indføre et importforbud mod produkter fra tredjelande, som ikke overholder de standarder, som vi forlanger, men det er jo det samme som,
I have a lot of sympathy for the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy about introducing an import ban on products from third countries which do not comply with those standards we require.

eksport- eller importforbud, beslaglæggelse, valutarestriktioner,
export or import bans, confiscation, currency restrictions,

går konkurs. Eller vi kan sikre dig mod tab som følge af politiske risici som krig, importforbud og valutarestriktioner, eller hvis offentlige myndigheder griber ind mod din eksportforretning. Vores garantier kan
We can also protect you against losses resulting from political risks such as war, import bans and foreign exchange restrictions, or the intervention of public authorities in your export transactions.

kommer til udførelse i forbindelse med ophævelsen af dette importforbud og gennemførelsen over for de lande, der har vedtaget importforbud, hvis vi ikke når frem til en anden ordning?
other regulations are passed, will take effect in connection with the lifting of the import ban and its enforcement in the States which have adopted import bans?

I EU skulle importforbuddet være trådt i kraft allerede den 1. januar 1995.
In the EU the import ban should have entered into force on 1 January 1995.

Derudover anmodede Spanien den 14. februar officielt Kommissionen om at undersøge, om importforbuddet er foreneligt med WTO-aftalen,
On 14 February, Spain also officially asked the Commission to check if the import ban was compatible with the WTO agreement