Eksempler på brug af Prohibiciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instamos a los clientes a revisar las prohibiciones, advertencias, anuncios
no se verán afectados por las prohibiciones.
Considerando que los Estados miembros que aplican prohibiciones más estrictas adaptarán las disposiciones de etiquetado establecidas para que éstas se ajusten a su legislación;
Medlemsstater, der har strengere forbudsbestemmelser, kan tilpasse de foreskrevne mærkningsbestemmelser, således at de kommer i overensstemmelse med deres egne bestemmelser;también podrían verse afectados por las prohibiciones.
køretøjer uden en miljømærkat rammes af kørselsforbud.Mi Grupo no puede aceptar las enmiendas 4 y 13 del ponente en las que se aducen argumentos topográficos para legitimar las prohibiciones.
Ordførerens ændringsforslag 4 og 13, som legitimerer kørselsforbud af topografiske årsager, støtter min gruppe ikke.
en lugar de crear aún más normas y prohibiciones en Europa.
ikke endnu flere europæiske regler eller forbudsbestemmelser.Las prohibiciones[de] los alimentos procedentes de animales clonados y[…]
Considerando que conviene suprimir algunas excepciones temporales a las prohibiciones establecidas por dicha Directiva al disponerse actualmente de tratamientos menos nocivos;
Visse af de i direktivet midlertidige undtagelser fra forbuddet boer ophaeves, fordi der nu er udviklet mindre skadelige behandlinger;Los acuerdos cuyo único objetivo sea conseguir mejoras técnicas o colaboración están exentos por el reglamento de las prohibiciones ai amparo de ias leyes de competencia. 3.
Forordningen fritager tekniske aftaler, hvis eneste formål er at opnå tekniske forbedringer eller samarbejde, fra forbuddet i konkurrencelovene. 3.Hoy, la Comisión ha impuesto a las islas Åland el pago de multas por un valor cercano a los 20 millones de coronas suecas por no aplicar allí prohibiciones suficientemente eficaces.
I dag pålagde Kommissionen Åland at betale næsten 20 millioner svenske kroner i bøde for ikke at have håndhævet forbuddet mod snus effektivt nok der.En consecuencia, el Comité pide a la Comisión que realice un estudio sobre el alcance y las repercusiones de estas prohibiciones.
EØSU opfordrer derfor Kommissionen til at gennemføre en bred undersøgelse af disse forbuds omfang og virkninger.Este Libro», Él mismo declara,«es un cielo que hemos adornado con las estrellas de Nuestros mandamientos y prohibiciones».
Denne bog”, bevidner Han selv,“ er en himmel, som vi har smykket med Vore loves og Vore forbuds stjerner“.Las prohibiciones que se mencionan en las letras a
Las leyes dietéticas incluían prohibiciones de comer cerdo,
De kostmæssige love indeholdt bl.a. forbud mod at spise svinekød,La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación
Unionen er fritaget La Comisión ultima las decisiones destinadas a suprimir las prohibiciones teniendo en cuenta la información proporcionada por los Estados miembros antes citados.
Kommissionen er- under hensyntagen til de oplysninger, ovennævnte medlemsstater har fremlagt- ved at lægge sidste hånd på beslutninger om ophævelse af forbuddene.Hizo prohibiciones explícitas sobre el uso de la violencia contra los niños
Por ejemplo, la libertad económica(con convenientes limitaciones y prohibiciones) se ha demostrado efectiva en la promoción del crecimiento económico.
For eksempel har økonomisk frihed( med passende indskrænkninger og påbud) vist sig at skabe mere økonomisk vækst.No obstante, un exceso en las prohibiciones del comercio o del traslado de animales podría ir en contra de la conservación de la biodiversidad.
En overdrivelse af forbuddene med handel og transport Una directiva comunitaria de 1976" prevé prohibiciones y restricciones para unas sustancias
Et fællesskabsdirektiv af 1976" indeholder bestemmelser om forbud mod og begrænsninger i salg
