PÅBUD - oversættelse til Spansk

• orden
• mandato
• requerimiento
• medida cautelar
• decreto
• mandamiento judicial
• obligaciones
• mandamientos
• imposiciones
• preceptos
• interdicto

Eksempler på brug af Påbud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke som et påbud.
no como un mandamiento.

Påbud Særlig optræden eller handling- påbud om brug af personlige værnemidler Grøn.
Comportamiento o acción específica- obligación de llevar un equipo de protección individual.

Påbud, der fandt sted fra efter udløbet af Bog.
Mandamientos judiciales que tuvieron lugar a partir de después del período del Libro de.

Det var ikke et påbud, men et forslag.
No fue una imposición, fue una propuesta.

Åbenbaringer og indeholder påbud om faste og advarsler.
Revelaciones e incluye medidas cautelares sobre el ayuno y advertencias.

Blå- Brugen af farven blå, betyder påbud.
Azul: El color azul denota obligación.

Itated den praktiske realisering af disse påbud.|.
Itated la realización práctica de estas medidas cautelares.

Manglende overholdelse af et påbud eller forbud.
El incumplimiento de cualquier obligación o prohibición.

Beføjelsen til at udstede påbud er tilgængelige til administrative domstole i alle sager.
Los tribunales administrativos están facultados para adoptar medidas cautelares en todos los asuntos.

Dette om nødvendigt ved påbud.
Si es necesario, por obligación.

Kun ét påbud er blevet godkendt.
Solo una de esas órdenes fue aprobada.

Dette påbud gælder hele menneskeheden
Esta ley es aplicable a todos los seres humanos,

Der findes et tertiært, negativt påbud, som forhindrer offeret i at forlade feltet.
Un mandato negativo terciario que prohíbe a la victima escapar del campo.

Forældrenes påbud blev ignoreret, og faderen gennemtvang ikke lydighed.
Las órdenes de los padres no eran tenidas en cuenta, y el padre no exigía obediencia.

Et påbud er et for meget.
Una ley es demasiado.

De skal efterkomme påbud fra kompetente lokale myndigheder.
Deberán cumplir las órdenes de las autoridades territorialmente competentes;

Ovenstående påbud er absurde
Los mandatos anteriores son absurdas

Byggeri fortsætter trods påbud om standsning.
Sigue construyéndose pese a una orden de paralización de obra.

Påbud løser ikke alt.
La ley no soluciona todo.

Kommunens påbud vil koste dyrt.
Ordenanzas locales cuestan caro.