MANDAMIENTO - oversættelse til Dansk

• bud
• befaling
• budet
• påbud
• buddet
• befalingen
• befalinger
• budene
• endemål

Eksempler på brug af Mandamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Éste es el primer gran mandamiento.
Det var den første store ordre.

Amram y Jochabed, no temían el mandamiento del rey.
Amram og Jokebed,' frygtede ikke kongens ordre'.

Tómese nota de que éste es un mandamiento.
Bemærk at dette er en bestillingsvare.

Lo único que tenía era el mandamiento escrito.
Det eneste skriftlige var skødet.

Capítulo 23 El mandamiento de predicar.
Kapitel 23 Kommando at prædike.

En esas mismas tablas también estaba el cuarto mandamiento.
Disse opgaver var også på listen til 4. kursusgang.

Jesús da éste mandamiento.
Derfor giver Jesus denne ordre.

Porque por el aagua guardáis el mandamiento;
For ved avandet holder I befalingen;

Este es el primer gran mandamiento.
Det var den første store ordre.

El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder.
Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende.

Veinte años después estamos a punto de implantar este mandamiento del derecho comunitario básico en lo que afecta al derecho de establecimiento.
Tyve år senere er vi omsider ved at virkeliggøre dette påbud i den primære fællesskabsret, for så vidt angår etableringsretten.

El mandamiento“No harás ninguna imagen tallada” ha sido durante mucho tiempo seguido estrictamente en el mundo árabe.
Budet“ Du må ikke gøre dig noget udskåret billede” har i lang tid været fulgt meget strengt i den arabiske verden.

Así, el mandamiento«No matarás», se transforma en la llamada a un amor solícito que tutela
Således bliver budet" Du må ikke begå drab" til et kald til en opmærksom kærlighed,

Es por eso que Pablo confesó que el pecado se aprovecho del mandamiento para producir en él toda clase de malos deseos.
Det er derfor, at Paulus bekendte, at synden brugte budene som et påskud til at skabe al slags synd i ham.

Fijémonos en los dos primeros versículos:“Este mandamiento es para ustedes, oh sacerdotes.
Læg mærke til de to første vers Mal 2:1, 2:„' Dette påbud er til jer, I præster.

Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro,
Men Påbudets Endemål er Kærlighed af et rent Hjerte

no pueden matar cuando hay un mandamiento"No matarás.".
du kan ikke slå ihjel, når der er et påbud," Du skal ikke slå ihjel.".

Pablo creía en que el mandamiento era bueno
Paulus troede på budet, som var godt

Pablo creía en que el mandamiento era bueno
Paulus troede på buddet, som var godt

enseñó a la gente sobre el mandamiento del amor y la humildad.
underviste folk om budet af kærlighed og ydmyghed.