BEFALINGER - oversættelse til Spansk

• mandamientos
• órdenes
• mandatos
• comandos
• preceptos
• ordenanzas
• mandamiento
• mandato

Eksempler på brug af Befalinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogen befalinger, øverstbefalende?
¿Alguna orden, Lord Comandante?

Og Adam var lydig mod Herrens befalinger.
Adán era obediente a los mandatos del Señor.

Og Adam var lydig mod Herrens befalinger.
Y Adán fue obediente a los mandamientos del Señor.

Og med dem som husker hans befalinger for at gøre derefter.
Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

Adlyd kongens befalinger, som du er forpligtet til overfor Gud.
Cumple las órdenes del rey, pues así lo has jurado ante Dios.

Gud åbenbarede befalinger til ham gennem hans søn Joseph,
El Señor le reveló instrucciones mediante su hijo José,

Befalinger i henhold til Moseloven.
A los mandamientos de la ley de Moisés.

Adlyd kongens befalinger, som du er forpligtet til overfor Gud.
Cumple las órdenes del rey porque así te comprometiste ante Dios.

Ringe og ussel er jeg, men dine Befalinger glemte jeg ikke.
Aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas.

Jeg hilser den lovgivning, vi har vedtaget, velkommen, da den respekterer disse befalinger.
Recibo con satisfacción la legislación que hemos adoptado respecto a estos imperativos.

Lige siden jeres forfædres tid har I haft problemer med at overholde mine befalinger.
Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis ordenanzas.

For vi gjorde oprør imod alle hans befalinger.
Pero yo me rebelé contra sus leyes.

vi ikke følger Guds befalinger korrekt.
no seguir correctamente las órdenes de Dios.

Og nu har Gud netop givet dig sådanne befalinger.
Dios te ha dado estos decretos.

I skal omhyggeligt følge mine befalinger.
Si obedeciereis cuidadosamente a mis mandamientos.

Du har ansvaret for, at kongens befalinger efterleves.
Preocupe, que va a cumplir las órdenes del Rey.

har overtrådt dine befalinger.
hemos quebrantado tus leyes.

Jeg glæder mig over dine befalinger.
Me alegré en tus leyes.

der var i modstrid med Guds befalinger.
fuese contrario a los mandamientos de Dios.

den vil hurtig udføre sine befalinger, hvis han ikke kan vække nogle af gæsternes medlidenhed.
pronto ejecutaría ella misma sus órdenes si él no logra despertar la compasión de algunos de sus invitados.