Eksempler på brug af Embargo på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
est durement touchée par tout embargo.
p. 95 -7. Bosnie- Embargo contre la Macédoine, p. 100- 8.
mais lève un embargo?
men ophæver importforbuddet?Ces mesures d'embargo étaient prises pour une période d'un mois, étant entendu qu'au
Fællesskabets solidaritet i Falklands-konflikten måned, således at forordningen senest den 17. maj skulle forlænges,Le Conseil de sécurité de l'ONU a imposé un embargo sur toutes les exportations de bois du Liberia de 2003 à 2006.
Les résidents ou ressortissants de pays soumis à un embargo ou aux restrictions légales américaines
Indbyggere eller personer i lande omfattet af eksportforbud eller lande, der er underlagt USA'sdu 24 juin 1993, instituant un embargo sur certains échanges commerciaux entre la CEE et Haïti(L 155).
nr. 1608/93 soit défendue l'idée d'un embargo dans le cadre des Nations unies.
at tilslutte sig og endvidere sørge for, at der slås til lyd for en FN-ramme, en FN-embargo.En Octobre dernier, les USA ont levé leur embargo sur Cuba, embargo qui a duré près de 58 ans.
I midten af oktober løftede den amerikanske prévoit des sanctions pénales en cas de violation d'embargo ou de mesures restrictives.
foreskriver strafferetlige sanktioner, hvis der sker Les pays arabes producteurs de pétrole décidèrent d'appliquer un embargo contre les pays qui soutenaient Israël.
De olieeksporterende arabiske lande begyndte ligeledes at true med at gennemføre en olieembargo mod de lande, der udtalte støtte til Israel.instituant un embargo sur les échanges commerciaux entre la Communauté économique européenne
nr. 1608/93 om indførelse af en embargo på handelen med visse varer mellem Det Europæiske Økonomiske FællesskabInterdire les importations de viande en général constituerait bien un embargo, et je me garderai de le faire, sauf s'il y a de bonnes raisons!
Ikke at lade nogen form for kød komme ind, er naturligvis et importforbud, og det vil jeg helt bestemt ikke støtte, medmindre der er god grund til det!instituant un embargo sur les échanges commerciaux entre la Communauté économique européenne
nr. 1608/93 om indførelse af en embargo på handelen med visse varer mellem Det Europæiske Økonomiske FællesskabLe gouvernement israélien doit mettre un terme à son embargo dans la bande de Gaza et l'aide à la Palestine doit reprendre immédiatement,
Den israelske regering må gøre en ende på sin blokade af Gaza, og hjælpen til Palæstina må øjeblikkelig genoptages,vous ne vous trouverez pas, dans un pays assujetti à un embargo par le gouvernement des États-Unis ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays« soutenant le terrorisme»;
som er underlagt den amerikanske regerings embargo eller er blevet udpeget af den amerikanske regering til at være et” terroriststøttende” land.Coal Week International a annoncé le 10 septembre 1986 qu'un embargo sur le charbon sud-africain provoquerait une hausse du prix mondial du charbon de 10 dollars US la tonne.
I» Coal Week International« af 10. september 1986 oplystes det, at et importforbud mod sydafrikansk kul vil betyde en stigning af verdensmarkedspriserne på kul med US$ 10 per tons.La République française n'ayant pas levé son embargo, diverses réunions ont eu lieu les 2,
Da Den Franske Republik ikke ophævede sin embargo, blev der den 2., 5., 12. og 15. november 1999 afholdt forskellige møder mellem repræsentanter for de franskeavec une écrasante majorité, que cet embargo et la loi HelmsBurton était illégaux.
med et overvældende flertal fordømte denne blokade som ulovlig og derfor fordømte Helms-Burton-loven.Des suggestions se font entendre pour lever cet embargo. Pourtant, Mesdames et Messieurs, nous n'avons encore reçu aucune explication ni aucune excuse pour
Der er forslag fremme om at hæve embargoen, selv om vi indtil videre hverken har fået en forklaring på massakren på Den Himmelske Freds Plads,
