TEMPORARY BAN in Polish translation

• tymczasowy zakaz
• czasowy zakaz
• tymczasowego zakazu
• czasowego zakazu

Examples of using Temporary ban in English and their translations into Polish

Was banned from driving- So run the temporary ban on a vehicle as opposed to the complete withdrawal of license- imposed, it may be disproportionate in certain circumstances, even if that business use of the vehicle covered.
Podczas jazdy- Więc czasowego zakazu prowadzenia pojazdu w przeciwieństwie do całkowitego wycofania licencji- nałożonych, może w pewnych okolicznościach być nieproporcjonalne, nawet jeśli działalność ta użytkowania pojazdu pokryta.

which measures may include a temporary ban on persons having been in contact with feral pigs from entering a pig holding.
wirusa klasycznego pomoru świń, które to środki mogą zawierać czasowy zakaz wchodzenia do gospodarstw trzodowych osób mających kontakt z dzikami.

Imposing a temporary ban against any member of the management company's or the investment company's management body or any other natural person, who is held responsible, to exercise functions in those companies;
Nałożenie na członka organu zarządzającego spółki zarządzającej lub spółki inwestycyjnej bądź na dowolną inną osobę fizyczną, którego lub którą uznano za odpowiedzialne za naruszenie, czasowego zakazu sprawowania funkcji w tych spółkach;

Proponents argue that the government has little idea who is entering the U.S. through its current immigration system and that a temporary ban on Muslims is necessary after the terrorist attack in California.
Zwolennicy twierdzą, że rząd ma mały pomysł, który jest wprowadzenie USA przez jej obecnego systemu imigracji i że czasowy zakaz muzułmanów jest konieczne po ataku terrorystycznego w Kalifornii.

although it considers that the temporary ban on placing on the market of food from animal clones will, in due time, need to be
aczkolwiek uważa, iż czasowy zakaz wprowadzania do obrotu żywności pochodzącej od klonów zwierząt należy w stosownym czasie poddać przeglądowi,

The EESC believes that the temporary ban could be reviewed in the future,
EKES jest zdania, że ten czasowy zakaz będzie można poddać przeglądowi w przyszłości,

A combination of the two options would give regulators an instrument to impose a short term ban on short selling on organised markets in the event of a significant price decline as well as the possibility to impose a temporary ban of a longer duration,
Połączenie tych dwóch wariantów dałoby organom regulacyjnym instrument pozwalający im nakładać krótkoterminowy zakaz krótkiej sprzedaży na rynkach regulowanych w przypadku znacznego spadku ceny, a także możliwość nałożenia tymczasowego zakazu obowiązującego przez dłuższy okres

Additionally, pursuant to the Financial Instruments Trading Act the President of NBP issues an opinion on the imposition by the PFSA of a temporary ban on the CCP3 operations, regarding investing all or part of its own funds in all or some types of financial instruments or a temporary ban on accepting all or some types of transactions by the CCP for clearing.
Dodatkowo, na mocy ustawy o obrocie instrumentami finansowymi Prezes NBP wydaje opinię w przedmiocie wprowadzenia przez KNF czasowego zakazu inwestowania przez CCP3 całości lub części kapitału własnego we wszystkie lub niektóre rodzaje instrumentów finansowych lub czasowego zakazu przyjmowania do rozliczania przez CCP wszystkich lub niektórych rodzajów transakcji.

may include a temporary ban on pig production
mogą obejmować tymczasowy zakaz hodowli trzody chlewnej

although it considers that the temporary ban on cloning animals will, in due time, need to be
aczkolwiek uważa, iż czasowy zakaz klonowania zwierząt należy w stosownym czasie poddać przeglądowi,

although it considers that the temporary ban on the placing on the market of food from animal clones will need to be reviewed to take into account improvements in the technique,
aczkolwiek uważa, iż czasowy zakaz wprowadzania do obrotu żywności pochodzącej od klonów zwierząt należy poddać przeglądowi, biorąc pod uwagę rozwój technologii

The Commission has been renewing these temporary bans by prolonging the duration of Decision 1999/815/EC on a regular(3 monthly/ 6 monthly) basis.
Komisja odnawiała tymczasowy zakaz poprzez regularne przedłużanie okresu obowiązywania decyzji 1999/815/WE co 3/6 miesiące.

ranging from warnings to temporary bans from lobbying and deletion from the register.
począwszy od ostrzeżenia do tymczasowego zakazu prowadzenia działalności lobbingowej i wykreślenia z rejestru.

possibly, through temporary bans on substances that pose immediate risks.
w tym ewentualnie poprzez tymczasowe zakazy substancji stanowiących bezpośrednie zagrożenie;

sequestration of assets, suspending trading of financial instruments and introducing temporary bans for those suspected of market abuse.
zawieszania obrotu instrumentami finansowymi oraz wprowadzania tymczasowych zakazów dla osób podejrzanych o dokonywanie nadużyć na rynku.

proportionate- for example administrative fines of up to 10% of an institution's annual turnover, or temporary bans on members of the institution's management body.
proporcjonalne- np. w postaci grzywien, które mogą wynieść nawet do 10% rocznych obrotów przedsiębiorstwa, bądź okresowych zakazów pełnienia funkcji przez członków organów zarządzających.

that are truly dissuasive, but also effective and proportionate- for example administrative fines of up to 10% of an institution's annual turnover, or temporary bans on members of the institution's management body.
proporcjonalnych sankcji- na przykład administracyjnych sankcji finansowych w maksymalnej wysokości 10% rocznych obrotów danej instytucji czy też tymczasowych zakazów sprawowania funkcji w instytucjach wobec członków organu zarządzającego instytucji.

proportionate- for example administrative fines of up to 10% of an institution's annual turnover, or temporary bans on members of the institution's management body.
proporcjonalne- np. w postaci grzywien, które mogą wynieść nawet do 10% rocznych obrotów przedsiębiorstwa, bądź okresowych zakazów pełnienia funkcji przez członków organów zarządzających.

The temporary ban was then extended.
Tymczasowe aresztowanie było następnie przedłużane.

Issuers' share price can be supported by a temporary ban on short selling in distressed markets.
Kurs akcji emitentów można powstrzymać przed spadkiem, nakładając tymczasowy zakaz krótkiej sprzedaży w przypadku trudnych warunków na rynkach.