TOTAL BAN in Polish translation

• całkowity zakaz
• wprowadzenia całkowitego zakazu
• całkowity zakaz stosowania
• całkowitego zakazu

Examples of using Total ban in English and their translations into Polish

The plan to institute a total ban on abortion has nothing to do with protecting life.
Projekt całkowitego zakazu aborcji nie ma nic wspólnego z ochroną życia,

The EESC would like to see a total ban on products with built-in defects designed to shorten their life, and it would like
EKES pragnąłby ustanowienia całkowitego zakazu w odniesieniu do produktów z celowo wprowadzonymi defektami mającymi skrócić ich cykl życia

This slaughter will continue as long as the European Commission does not impose a total ban on trade in all seal products.
Ta rzeź będzie trwała nadal, dopóki Komisja Europejska nie wprowadzi całkowitego zakazu obrotu wszelkimi produktami z fok.

Besides that, I hope that the latest technological developments will enable us to amend the total ban on liquids on board aircraft by the beginning of next year.
Poza tym, mam nadzieję, że ostatnio dokonany rozwój technologiczny umożliwi nam zmianę od następnego roku całkowitego zakazu wnoszenia płynów na pokład samolotu.

in favour of the adoption of strict measures for industrial uses and a total ban for professional and consumer uses.
zwolennikami przyjęcia rygorystycznych środków dotyczących zastosowań przemysłowych oraz całkowitego zakazu zastosowań profesjonalnych i konsumenckich.

could be used to support the transition towards a total ban provided that specific conditions are fulfilled.
może być wykorzystywany do wspierania przekształceń zmierzających do całkowitego zakazu, pod warunkiem że spełnione są szczególne warunki.

Szydlo spoke out in favour of a renewed initiative by the Catholic hierarchy for a total ban on abortion.
Szydło pozytywnie odnieśli się do wznowionej akcji hierarchii katolickiej na rzecz całkowitego zakazu aborcji.

It is absolutely imperative that we impose a total ban on the use of cyanide in mining within the EU in order to avert tragedies affecting people
Bezwzględnie konieczne jest wprowadzenie całkowitego zakazu wykorzystania cyjanku w przemyśle wydobywczym w całej UE, aby zapobiec tragediom niosącym skutki dla ludzi

we opted for a total ban, with a few exceptions under very strict conditions.
opowiedzieliśmy się za całkowitym zakazem, z kilkoma wyjątkami obwarowanymi bardzo restrykcyjnymi warunkami.

as a step on the road to the total ban of atomic weapons.
uznać za krok na drodze ku całkowitemu zakazowi broni jądrowej.

The EESC would like to see a total ban on products with built-in defects designed to end the product's life.
EKES pragnąłby całkowitego zakazu produktów o zaplanowanej wadliwości, aby doprowadzić do ich naturalnego zużycia.

proven to be unsuccessful, then a total ban under Appendix I must be considered.
wówczas trzeba się zastanowić nad wprowadzeniem całkowitego zakazu na mocy załącznika I.

deciduous woods, a total ban on cabins of high-age oak groves.
liściasty las, pełny zakaz na sterówka wysokowiekowy dąbrowa.

member states for a total ban of chemical pesticides in urban areas.
państwa członkowskie do wprowadzenia całkowitego zakazu stosowania chemicznych pestycydów na obszarach miejskich.

As a total ban is not envisaged, and the overall non-professional consumption of the precursors concerned only amounts to about 1-5% of
Jako że nie przewiduje się całkowitego zakazu, a ogólna sprzedaż prekursorów do celów niespecjalistycznych stanowi około 1-5% łącznej sprzedaży przedmiotowych chemikaliów w UE,

social impacts of measures ranging from a"zero option" to a total ban on importations of the fish
społecznych skutków środków, od„wariantu zerowego” do całkowitego zakazu przywozu danych ryb

The EESC would like to see a total ban on products with built-in defects designed to end the product's life,” explains Mr Libaert, the opinion's rapporteur
EKES pragnąłby ustanowienia całkowitego zakazu dla produktów z celowo wprowadzonymi defektami mającymi ostatecznie zakończyć ich cykl życia”- wyjaśnił Thierry Libaert,

exists between the Council, the Commission and Parliament today in support of a total ban.
Parlamentem istnieje tak duża zgodność w kwestii poparcia całkowitego zakazu.

The regulatory impact assessment carried out by the UK Government estimated the health benefits of this option at 40 per cent of the benefits of a total ban(based on an assumption that 10-30% of the pubs do not currently serve food). lxxiv.
Zgodnie z oceną wpływu regulacji dokonaną przez rząd brytyjski, korzyści zdrowotne wynikające z tej opcji szacuje się na 40 procent korzyści wynikających z całkowitego zakazu(przy założeniu, że obecnie w 10-30% pubów nie podaje się posiłków)lxxiv.

Contrary to the extreme position of a total ban, as first proposed by the rapporteur, the compromise we have reached now leaves Member States the
W odróżnieniu od pierwotnego stanowczego stanowiska pana posła sprawozdawcy, który początkowo proponował wprowadzenie całkowitego zakazu, osiągnięte przez nas kompromisowe rozwiązanie daje państwom członkowskim możliwość zastosowania odstępstwa w przypadku profesjonalnych