Examples of using Control de exportación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los arreglos multilaterales relativos al control de exportación y las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas,
multilateral arrangements dealing with export controls and relevant entities within the United Nations system,Usted( el cliente) reconoce que la exportación de bienes y tecnología en este documento pueden estar sujetas a las regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos,
You(The Customer) acknowledge that the La Federación de Rusia está perfeccionando constantemente su legislación nacional sobre control de exportaciones.
partida arancelaria) y los controles de exportación.
customs tariff number and export control.Fortalecer los controles de exportaciones e importaciones de material de defensa
To strengthen import and export control systems relating to defenceControles de exportación por artículos de doble uso;
Exports controls of dual use items;Los controles de exportación de productos militares.
Export Controls of Military Products.Se ha perfeccionado también la legislación pertinente sobre los controles de exportación e importación.
Relevant legislation on export-import controls has also been improved.Además, en materia de control de exportaciones, la Argentina es parte en el Acuerdo de Wassenaar desde el año 1997.
In addition, in the area of export controls, Argentina became a party to the Wassenaar Arrangement in 1997.Las operaciones de Textron en todo el mundo deben cumplir los controles de exportación aplicables de EE.UU. así como las leyes de exportación globales aplicables.
Textron operations worldwide must comply with all applicable U.S. export control laws as well as applicable global Si bien los Estados partes aplican conjuntamente los acuerdos internacionales, el control de exportaciones sigue dependiendo de las medidas que se adopten en el plano nacional, sin ningún elemento de cooperación multilateral.
While international agreements were jointly implemented by the States parties, export controls remained national measures with no element of multilateral cooperation.El Comité celebra la publicación en febrero 2007 del proyecto de ley sobre el control de exportaciones, destinado a armonizar la legislación nacional con el acervo comunitario de la Unión Europea.
The Committee welcomes the publication, in February 2007, A la inversa, muchas actividades de cumplimiento de los controles de exportación se realizan en el marco de trabajo de sanciones nacionales
Conversely, many export control enforcement activities are conducted in the framework of nationalEl comercio japonés también fue obligado por el"Comité de Coordinación para el Control de Exportaciones Multilaterales"(CoCom), que controlaba las exportaciones de alta tecnología estratégica.
Japan's trade was also constrained by the Coordinating Committee for Multilateral Export Controls(CoCom), which Hence, a comprehensive approach is needed encompassing not only export controls but also import and trans-shipment Los participantes acogieron con agrado las recomendaciones de la Conferencia de Lancaster House sobre el Fortalecimiento de los Controles de Exportación de las Armas Pequeñas y Ligeras, y en particular.
Participants welcomed and sought to build on the recommendations of the Lancaster House Conference on Strengthening Export Control on SALW, in particular.El Artículo III del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares establece un vínculo entre salvaguardias y control de exportaciones.
Article III of the Non-Proliferation Treaty links safeguards and export controls.plántulas en cantidades variables, y que se ejerce un cierto nivel de control de exportaciones.
seedlings in varying quantities, and that some level of export control is exercised.el Protocolo Adicional y en esferas como el control de exportaciones.
in areas such as export controls.salvaguardias y control de exportaciones.
safeguards and export controls.
