KOORDINATORER - oversættelse til Engelsk

• coordinators
• co-ordinators

Eksempler på brug af Koordinatorer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Institutioner i partnerlande optræder som koordinatorer i 66,9% af de støttebevilligede projekter i 1994/95-udvælgelsen.
Institutions in partner countries act as coordinators in 66.9% of projects accepted in the selection for 1994/95.

Forskellige nationale koordinatorer, som jeg talte med både i Indien
Different national co-ordinators I spoke to, both in India and after we returned home,

udpege to kvindelige koordinatorer til Naiades.
appoint two women coordinators for NAIADES.

Bob har taget pleje koordinatorer op på deres in-person tilbud,
Bob has taken the care co-ordinators up on their in-person offer,

Kommissionen har fremlagt et forslag til udpegelse af koordinatorer til seks af de 30 projekter.
The Commission has proposed the nomination of six coordinators for six out of the thirty projects.

Andelen af ngo'er som koordinatorer faldt imidlertid fra 65 til 54% i 2002 og 2003 sammenlignet med tidligere ìr.
Nevertheless, in 2002 and 2003 the proportion of NGOs as co-ordinators decreased from 65% to 54% compared with previous years.

Europæiske koordinatorer er formand for såkaldte"korridorplatforme", hvori alle de interesserede parter deltager- de vil derved være et vigtigt redskab til at garantere koordinering,
European co-ordinators will chair"corridor platforms" that will bring together all the stakeholders- these will be a major instrument to guarantee co-ordination,

de arbejder i nær association med disse koordinatorer af almene univers anliggender.
they work in close association with these co-ordinators of general universe affairs.

medlem af det høje korps af universets rådgivere og koordinatorer.
a member of the high corps of universe counselors and co-ordinators.

Afslutning pa den første europæiske pilotuddannelse for koordinatorer af projekter og af»midlertidige og mobile byggepladser«.
COMPLETION OF THE FIRST PILOT EUROPEAN TRAINING COURSE FOR'temporary or mobile'project AND SITE COORDINATORS.

Som koordinatorer for barudvalget er barhøvdingene ansvarlige for at sikre,
As the coordinator of the bar committee, the bar chieftains

Fordelingen af koordinatorers besvarelse om deres anslåede omkostninger til udarbejdelse af forslag i procent af den finansiering, der anmodedes om 121 koordinatorer besvarede spørgeundersøgelsen over 20% under 5.
DISTRIBUTION OF REPLIES ON THE ESTIMATED COST FOR COORDINATORS OF MAKING A PROPOSAL AS A PERCENTAGE OF FUNDING REQUESTED 121 COORDINATORS RESPONDING TO THE SURVEY above 20% below 5.

Der nedsaettes ved Kommissionen en koordinationsgruppe bestaaende af de af de enkelte medlemsstater udpegede koordinatorer eller deres stedfortraeder og med Kommissionens repraesentant som formand.
A coordinating group shall be set up under the aegis of the Commission, composed of the coordinators appointed by each Member State or their deputies and chaired by a representative of the Commission.

Hr. formand, kl. halv fire mødes vi i min gruppe for at vælge koordinatorer til Udvalget om Regionalpolitik,
Mr President, my group has decided that the coordinators in the Committee on Regional Policy,

selvfølgelig formanden for udvalget samt alle koordinatorer og medlemmer af udvalget.
the chairman of the committee and all the coordinators and members of the committee as well.

For det tredje bør medlemsstaterne og Europa-Kommissionen påtage sig rollen som koordinatorer inden for både finanspolitikken
Thirdly, Member States and the European Commission should assume the function of coordinator of the areas of both financial policy

Eftersom at energisystemet i hver verden på denne måde er individualiseret virker disse koordinatorer for at harmonisere og blande disse forskellige styrkesystemer til en fungerende enhed for de sfærer som hører sammen i hver særskilt gruppe.
And since the energy system of each world is thus individualized, these co-ordinators operate to harmonize and blend such differing power systems into a working unit for the associated spheres of any particular group.

synes som universelle koordinatorer, at være rigelig begavet med evnen til at komme med egnede skabende reaktioner på de samtidige udviklingsfænomener i de erfaringsmæssige Guddomme
as universal co-ordinators, seem abundantly endowed with the ability to make suitable creative responses to the simultaneous developments in the experiential Deities

De virker som censorer, redaktører og koordinatorer af det materiale som udsendes;
They serve as censors and editors as well as co-ordinators of the broadcast material,

fra deres hertil udpegede koordinatorer, i institutionerne og fra alle de øvrige berørte parter på området.
their duly appointed national co-ordinators, the institutions and all other parties interested in the subject.