KORRIGERING - oversættelse til Engelsk

• correction
• correcting
• adjustment
• corrections

Eksempler på brug af Korrigering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den økonomiske genopretningspolitik, der blev påbegyndt i 1982, gjorde det muligt at tage de første skridt henimod en korrigering af de makroøkonomiske uligevægte, der var opstået siden midten af 1970'erne.
The policy of economic recovery embarked upon in 1982 enabled the first steps to be taken toward correcting the macroeconomic imbalances which had developed since the mid-1970s.

For to årtier siden kunne indenlandske tandklinikker kun tilbyde omfangsrige klumpede metalbøjler som anordninger til udjævning af tandprotesen og korrigering af bidden.
Two decades ago, domestic dental clinics could offer only bulky clumsy metal braces as devices for leveling the dentition and correcting the bite.

Derfor anbefales det at behandle alle tilgængelige dental sygdomme, før tætheden udlignes og korrigering af bidden.
Therefore, it is recommended to treat all available dental diseases before leveling the teeth and correcting the bite.

sortere data i celler, SUM-beregninger og korrigering af decimalpunktplacering.
SUM calculations, and correcting decimal point placing.

inklusive elementer til måling, kontrol og korrigering, komme fra én leverandør.
controlling and correcting elements should come from one source.

om fornødent tillige korrigering af det indkastede.
also checking the data and correcting it if necessary.

Automatisk Korrigering(valgfrit): Når brugerne skriver almindelige stavefejl, kan RapidSpell Desktop.
Auto Correct(optional): when users type common spelling errors,

Jeg håber, vi sammen mellem flere udvalg kan opnå en hurtig korrigering, da dette er en skam for Parlamentet.
I hope that, together with several committees, we can get this corrected quickly, as it is a disgrace to Parliament.

En mediationsanalyse viste, at resultaterne for cannabisbrug som oftest skyldtes korrigering af normative anskuelser, positive forventninger til stoffet
A mediation analysis showed that outcomes on cannabis use were mostly due to the correction of normative beliefs,

lige fra måling og overvågning til korrigering af elementer.
from measuring and monitoring to correcting elements.

Indsender efter kontrol og eventuel korrigering af resultaterne i tabelform senest den 1. marts 1987 henholdsvis den 1. marts 1989 ad en eller flere gange de
Subsequent to control and correction, where appropriate, of the tabular results, submit the magnetictapes referred to in(d)

også hvad angår korrigering af fejl og registrering af områder, hvor vi har fejlet,
also in terms of correcting errors and taking note of areas where we have failed

Instrukser vedrørende indberetning og korrigering af uregelmæssigheder, registrering af udestående fordringer
Instructions issued on reporting and correction of irregularities and recording of debt

Korrigering af TDI pga. hensyntagen til baggrundseksponering TDI værdier skal som tidligere nævnt opfattes som den mængde stof et menneske kan tåle at indtage dagligt gennem et helt liv, uden at der opstår sundhedsskadelige effekter.
Adjustment of TDI values due to background exposure As already mentioned TDI values shall be seen as the amount of substance that humans can tolerate to take in on a daily basis(throughout their entire life) without causing health related effects.

som indbefatter en korrigering for ekstraordinære begivenheder,
involving a correction for exceptional events,

manuelle tjek og korrigering af dataene på disse markeder som i Norge
manual checks and data corrections for these markets as for Norway

Korrigering af TDI pga. hensyntagen til baggrundseksponering TDI værdier skal som tidligere nævnt opfattes som den mængde stof et menneske kan tåle at indtage dagligt gennem et helt liv,
Adjustment of TDI values due to background exposure As mentioned earlier, TDI values shall be regarded as the amount of substance which a human can tolerate

Ud over indsatsen omkring»fair trade« for udvikling viser betænkningen nødvendigheden af en mere generel korrigering af et globalt system, der overhovedet ikke har nogen parametre for hverken udvikling,
Over and above the challenges of fair trade for development, this report illustrates the need for a more generalized correction of a global trade regime which involves absolutely no parameters as regards development

Ii meddelelse om annullering, korrigering eller ændring af IMA 1-certifikaterne
Ii the cancellation, correction or amendment of those IMA 1 certificates

regler for støtteberettigelse for at præcisere, under hvilke omstændigheder, Kommissionen skal foretage en økonomisk korrigering af strukturfondenes udgifter, i tilfælde hvor man har fundet systematiske uregelmæssigheder.
also needed to clarify the circumstances in which the Commission should make net financial corrections to the structural funds' expenditure where systematic irregularities have been detected.