KORRIGERING - oversættelse til Spansk

• corrección
• corregir
• rectificación
• correcciones

Eksempler på brug af Korrigering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indførelse af evalueringsinstrumenter som ASI og kvalitetsstyringssystemer er ligeledes vigtige for feedback og korrigering af misforståelser.
La utilización de instrumentos de evaluación como el ASI y de sistemas de gestión de calidad también es importante, dado que permite obtener información y corregir los errores de concepto.

På denne måde opnås en åbning af hvirveldyret, som muliggør korrigering af eventuelle malformative/ traumatiske patologier, der er ansvarlige for brachialgi.
De esta manera, se obtiene una abertura del canal vertebral que permite corregir cualquier malformación/ patología traumática responsable de la braquialgia.

har brug for indfødte højttalere til korrekturlæsning og korrigering af automatiserede oversættelser.
necesitamos hablantes nativos para corregir la lectura y corregir las traducciones automáticas.

har du ret til at instruere PC Tools om korrigering af denne information.
tiene derecho de solicitarle a PC Tools que corrija dicha información.

omformatering af billedet, korrigering af mulige fejl.
reformateo de la imagen, corrigiendo posibles errores.

Den kan automatisk tilpasse sig miljøændringer og automatisk korrigering af sensorens aldringskurve og opretholde en konstant alarmfølsomhed.
Se puede adaptar automáticamente a los cambios ambientales y a la corrección automática de la curva de envejecimiento del sensor, manteniendo una sensibilidad de alarma constante.

De kræver hurtig korrigering af de strukturelle mangler i den monetære union,
Requieren una corrección rápida del incumplimiento estructural en la unión monetaria,

den bedst mulige korrigering af de mest almindelige optiske afvigelser.
resultado una alta resolución junto con la mejor corrección posible de las aberraciones más comunes.

Tegnene vil blive efterfulgt af et nummer der repræsenterer den nødvendige visuelle korrigering. startende fra 0 til 0.25 målt i dioptre.
Los signos serán seguidos por un número que representa la corrección visual necesaria, comenzando desde 0 en medidas de 0.25 dioptrías.

Kpresenter; bruger forskellige strenge til automatisk korrigering afhængig af sprog.
Kpresenter; usa diversas cadenas para la corrección automática, según el idioma. Defina el idioma

Bioregulatoriske lægemidler tillader korrigering af rynker, forbedrer hudens udseende
Los medicamentos biorreguladores permiten desde corregir arrugas, a mejorar el aspecto de la piel

Du har ret til at anmode om adgang til, korrigering eller sletning af de ansøgningsdata, som Gunnebo har om dig.
Usted tendrá derecho a solicitar acceso, rectificar o borrar los Datos de Solicitud que Gunnebo tenga de usted.

Disse er baseret på vægtkontrol, diætbalance, korrigering af ernæringsmæssige mangler,
Estos se basan en el control del peso, el equilibrio dietético, la corrección de deficiencias nutricionales,

herunder korrigering af fejl, fejl,
incluida la corrección de fallas, errores,

Denne næseparti anvendes under korrigering af adfærd hos aggressive hunde, dyrlægen
Este hocico se utiliza durante la corrección del comportamiento de perros demasiado agresivos,

vil tilbyde flere muligheder for at løse dem, herunder korrigering eller sletning af nøglen.
informará al usuario y le ofrecerá varias opciones para resolverlo, incluida la corrección o eliminación de la clave.

til udtynding og korrigering af kronen.
para el adelgazamiento y la corrección de la corona.

om nødvendigt, korrigering af synsfejl kan derfor anbefales ældre.
control visual regular y, en su caso, proceder a la corrección necesaria.

naturlig farvegengivelse og korrigering af aberration.
reproducción de color natural, y una corrección favorable de la aberración.

Bristol-gruppen har nu afdækket hvordan blokke af proteiner, som normalt er målet for det autoimmune angreb, fører til korrigering af autoimmun reaktion.
El grupo ahora ha revelado cómo la administración de fragmentos de proteínas que normalmente son el objetivo de ataque conduce a la corrección de la respuesta autoinmune.