KRIMINALITETSBEKÆMPELSE - oversættelse til Engelsk

• fight against crime
• crime-fighting
• combating crime
• crime prevention

Eksempler på brug af Kriminalitetsbekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der optager mange, såsom beskæftigelsespolitik og kriminalitetsbekæmpelse.
such as employment policy and the fight against crime.

derefter tages op i forbindelse med EU-samarbejdet om politiets arbejde og kriminalitetsbekæmpelse, herunder garantier for overholdelse af borgernes rettigheder.
then addressed in the context of EU cooperation on policing and crime-fighting, including guarantees for citizens' rights.

Sveriges initiativ til et flerårigt arbejdsprogram for kriminalitetsbekæmpelse og til inddragelse af et nyt arbejdsområde, det kriminalitetsforebyggende arbejde,
for a multiannual programme of work for combating crime, and the Swedish initiative for including a new area,

som med populistiske budskaber såsom kriminalitetsbekæmpelse og ydre grænsekontrol bidrager til opbygning af et orwellsk samfund i realiteten.
external border controls and the fight against crime, are helping to construct a non-fictional Orwellian society.

Fru formand, kære kolleger, denne betænkning er uden tvivl ensbetydende med et fremskridt for medlemsstaternes samarbejde om kriminalitetsbekæmpelse, og heldigvis er der en vis enighed om dette emne.
Madam President, ladies and gentlemen, there is no doubt that with this report we are moving in the direction of cooperation between Member States in the fight against crime and, fortunately, we have a certain consensus on this subject.

26. september 2017 afholder FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse(UNODC), INTERPOL, Nordisk Ministerråd,
the United Nations Office on Drugs and Crime, INTERPOL, the Nordic Council of Ministers,

Kriminalitetsbekæmpelse Brug dine fantastiske kræfter til at befri byen for kriminalitet ved at gennemføre actionmættede sidemissioner
Crime fighting Use your incredible powers to rid the city of crime, by completing action-packed side missions

der vil vinde spille som kriminalitetsbekæmpelse prinsesse og gøre hende jaloux fætter til en makker,
who will win Play as the crime fighting princess and turn her jealous cousin into a sidekick,

der vil vinde spille som kriminalitetsbekæmpelse prinsesse og gøre hende jaloux fætter til en makker.
who will win Play as the crime fighting princess and turn her jealous cousin into a sidekick.

der for at øge effektiviteten af kriminalitetsbekæmpelse ikke blot er behov for at udvide Europols opgaver,
if we are to improve the effectiveness of the fight against crime, we do not only need to widen Europol' s remit,

Jeg tror, at tiden er kommet, hvor vi må forlade de traditionelle modeller for kriminalitetsbekæmpelse, som er baseret på forældede idéer om hermetisk lukkede grænser,
I believe that the time has come to abandon traditional models of combatting crime, based on antiquated ideas of impermeable borders, and begin to employ

der angår asylpolitik, kriminalitetsbekæmpelse, grænsekontrol og bekæmpelsen af terrorismen.
measures to combat crime, the improvement of external border controls and the fight against terrorism are for the Member States.

respekt for borgernes rettigheder og effektiv kriminalitetsbekæmpelse.
freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.

der kan ske en mere effektiv kriminalitetsbekæmpelse og tilvejebringes større gennemsigtighed
policing systems, in order to improve efficiency in fighting crime and to provide for the increased transparency

de afviger fra den generelle regel om, at beslutninger i relation til kriminalitetsbekæmpelse bør være funderet på en persons adfærd.
as it deviates from the general rule that decisions relating to combating crime should be based on a person's behaviour.

grænseoverskridende samarbejde, kriminalitetsbekæmpelse, støtte til partnerskabs-
crossborder cooperation, fight against crime, PCA support,

Så af hensyn til kriminalitetsbekæmpelsen støtter jeg dette forslag.
So, in the interest of combating crime, I would commend this proposal.

Det gælder også kriminalitetsbekæmpelsen inden for vore grænser.
This also applies to fighting crime within our borders.

Beklager, gamle ven, kriminalitetsbekæmpelsen vinder.
Sorry, old friend, crimefighting wins.

Kriminalitetsbekæmpelsen i Unionen vil blive baseret på informationsudveksling mellem nationale myndigheder.
The fight against crime within the Union is based on the dissemination of information between the national authorities.