COMBATING CRIME - oversættelse til Dansk

• bekæmpelse af kriminalitet
• bekæmpe kriminalitet
• kriminalitetsbekæmpelse
• bekæmpelsen af kriminalitet

Eksempler på brug af Combating crime på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Security is not only a matter of combating crime, it is also a means of ensuring freedom.
Sikkerhed er ikke kun at bekæmpe kriminalitet, sikkerhed er et middel til at sikre friheden.

is a welcome development in combating crime.
velkomment i forbindelse med bekæmpelsen af kriminalitet.

Large common registers of personal details are being established for refugees and for the purpose of combating crime.
Store fælles personregistre oprettes over flygtninge og for at bekæmpe kriminalitet.

is a welcome development in combating crime.
velkomment i forbindelse med bekæmpelsen af kriminalitet.

continuously requesting personal data for the purpose of combating crime, and especially for the fight against terrorism.
kontinuerligt anmoder om personoplysninger med henblik på at bekæmpe kriminalitet, især terrorisme.

Combating crime often involves considering the rights of suspects,
Bekæmpelse af kriminalitet omfatter ofte overvejelser om de mistænktes rettigheder,

for a multiannual programme of work for combating crime, and the Swedish initiative for including a new area,
Sveriges initiativ til et flerårigt arbejdsprogram for kriminalitetsbekæmpelse og til inddragelse af et nyt arbejdsområde, det kriminalitetsforebyggende arbejde,

and preventing and combating crime, fraud and abuses,
samt forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet, svig og misbrug,

common policy for preventing and combating crime.
fælles politik til forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet.

Does the Commission intend to take bolder steps with a view to achieving more effective cooperation between the Member States in preventing and combating crime in Europe, given the need to defend the individual liberties of European citizens?
Agter kommissionen at tage dristigere initiativer til et mere effektivt samarbejde med medlemsstaterne med henblik på såvel forebyggelse som bekæmpelse af kriminaliteten i de europæiske samfund under hensyntagen til nødvendigheden af at beskytte de europæiske borgeres personlige frihed?

from the United States, combating crime must be done in full compliance with the rule of law and not call citizens' rights into question.
skal kriminalitet bekæmpes under respekt for retsstatens principper og uden at drage borgernes rettigheder i tvivl.

efforts towards a more intensive programme for combating crime; and improved access to justice.
bestræbelserne for en mere intensiv bekæmpelse af kriminaliteten tæller utvivlsomt i den positive retning.

We must set aside national animosities in the interests of Europe-wide cooperation in combating crime and make efficient use of the instruments we have at our disposal,
Den nationale modvilje over for et samarbejde i hele Europa om bekæmpelse af kriminalitet skal bringes til ophør, og de instrumenter, vi råder over,

We must make Europol into a real instrument for combating crime, and we urge Member States to give Europol the information it needs to do this,
Vi skal virkelig gøre Europol til et instrument i bekæmpelsen af kriminalitet, og vi skal opfordre vores medlemsstater til, at de også giver Europol de nødvendige informationer,

fewer ref- ugees, in combating crime, degradation of our natural resources
færre flygtninge, i kampen mod forbrydelser, nedslidning af naturgrund laget

Advance Passenger Information and Passenger Name Record measures; while combating crime we must at the same time ensure that current measures are proportionate and do not violate people's fundamental rights.
forhåndsinformation om passagerer og passagerlisteoplysninger. Samtidig med at vi bekæmper kriminalitet, må vi sikre, at ikraftværende foranstaltninger er forholdsmæssige og ikke krænker folks grundlæggende rettigheder.

a joint monitoring of the coast, also an effective resource for combating crime at sea.
også som et effektivt middel til at bekæmpe kriminalitet til søs inden for rammerne af en fælles kystvagt.

regarding the fact that the sharing of this information between the Member States constitutes a value-added in combating crime, in terms of identifying suspects,
fuldstændige kriminelle baggrund og om, at formidling af sådanne oplysninger mellem medlemsstaterne udgør en merværdi i kriminalitetsbekæmpelsen med hensyn til både identifikation af mistænkte,

growth throughout Europe, combating crime, the environment, sustainable development and food safety.
vækst i hele Europa, for bekæmpelse af kriminalitet samt for miljø, bæredygtig udvikling og fødevaresikkerhed.

this objective is to be achieved by preventing and combating crime through closer cooperation between police forces,
målet skal nås ved at forebygge og bekæmpe kriminalitet gennem et tættere samarbejde mellem medlemsstaternes politi,