KRYSTALKUGLEN - oversættelse til Engelsk

• crystal ball
• crystal

Eksempler på brug af Krystalkuglen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt for ofte har vi kigget i krystalkuglen og set en række fremragende planer,
Too often, we have gazed into crystal balls and seen a series of marvellous plans,

Et kig i krystalkuglen: Hvilke helt nye muligheder
A look into the crystal ball: What new opportunities

bærer samme inskription som krystalkuglen fra Årslev. Teksten efterfølges af de græske vokaler på række,
bear the same inscription as the crystal ball from Årslev. The text is followed by the Greek vowels in a row,

Krystalkuglen fra Årslev er den eneste af sin slags i Danmark,
The crystal ball from Årslev is the only one of its kind in Denmark.

du kan få fat i."Spørg" så krystalkuglen og sig til dig selv, at nu vil du få det at se, som du øn sker at vide noget om.
data you have available, and say them to yourself. Then"ask" the crystal, and tell yourself that you are going to see what you want to know.

Hvis vi kikker i krystalkuglen for at se, hvordan vi tror,
If we look into the crystal ball to see how we think,

Helt uforvarende kom jeg til at røre krystalkuglen, og af dine bemærkninger forstår jeg, at du i et syn har' set mig, da jeg rejste til Shanghai for mange år siden,
Quite inadvertently I touched the crystal and from your remarks I gather that you have seen the impression of when I went to Shanghai many years ago,

og så at krystalkuglen endnu en gang var en krystalkugle, ikke længere en verden, bare en krystalkugle, der lå stille
and I saw before me that the crystal was a crystal once again, no longer a world, just a crystal lying dull

Drømmende spredte han klædet ud, lagde det hen over kuglen og pakkede den ind. han bukkede tre gange i retning af krystalkuglen og vendte sig bort for at sætte sig igen. da han gjorde det,
Reverently he unfolded the cloth and draped it over the crystal and then tucked it in. He bowed three times in the direction of the crystal,

forstå den græske indskrift på Årslev-kvindens krystalkugle. På dette billede kan man tydeligt se indridsningen på krystalkuglen fra Årslev. Denne jaspis-gemme stammer fra et ukendt sted i Danmark og bærer samme inskription som krystalkuglen fra Årslev.
understand the Greek inscription on the Årslev woman's crystal ball. On this photo you can see a very clear inscription on the crystal ball form Årslev. This jaspis-saving comes from an unknown location in Denmark and bear the same inscription as the crystal ball from Årslev.

Arts Log ind eller tilmeld dig Tilmeld dig EA Access Medlemslogin Tilmeld dig EA Access Medlemslogin Find ud af, hvad der snart kommer til EA Access Vi har støvet krystalkuglen af for at give dig et indblik i fremtiden for EA Access.
Sign Up Join EA Access Member Sign In Join EA Access Member Sign In Find out what's coming soon to EA Access We're dusting off our crystal ball to give you a look into the future of EA Access.

At kunne kigge dybt i krystalkuglen og se ind i fremtiden er sikkert højt på ønskelisten for de fleste virksomhedsejere.
Having the ability to take a look into a crystal ball and see the future is probably something that most business owners would rank high on their wish-list.

Det er som at have en krystalkugle.
It's like having a crystal ball.

De brugte ikke krystalkugler eller konsulterede medier/orakler.
They did not use crystal balls or consult mediums.

er det mig og min krystalkugle.
it's me and my crystal ball.

Producent i Kina af krystalkugler, krystal dyr,
Manufacturer in China of crystal balls, crystal animals,

Jeg har en krystalkugle.
I have a crystal ball.

Sigøjnere med krystalkugler og lysende skilte, har ødelagt værdien af min gave.
Plastic Gypsies with crystal balls and neon signs have destroyed the value of my gift.

Men ingen har en krystalkugle.
But you know what? No one has a crystal ball.

Det er lige dig. Krystalkugler og spåkoner med grimme tænder.
That's so you… crystal balls and fortune tellers with bad teeth.