KRYSTALKUGLEN - oversættelse til Spansk

• bola de cristal
• cristal

Eksempler på brug af Krystalkuglen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den hører som regel til typen med den astrale strøm, og krystalkuglen eller andre genstande fungerer udelukkende som et brændpunkt for den clairvoyantes viljekraft,
Como he indicado antes, pertenece generalmente al tipo de la«corriente astral», y el cristal o cualquier otro objeto actúa simplemente como foco para el poder de

I nogle af de" okkulte" lamaklostre i Tibet bliver kattene udspurgt ved hjælp af krystalkuglen, når de fratræder deres vagttørn ved de hellige klenodier.
En el Tibet, en algunas de las lamaserías«ocultas», se interroga a un gato por medio del cristal cuando termina su servicio como guardián de las joyas.

Vi har pudset krystalkuglen, kløet os lidt på hagen
Le sacamos brillo a nuestra bola de cristal, frotamos nuestra barbilla un rato,

Kan jeg få lov at kigge med i din krystalkugle?
¿Puedo echar un vistazo a tu cuaderno de bitácora?"?

ikke krystalkugler.
no con bolas de cristal.

ikke krystalkugler.
no bolas de cristal.

At slikke mine krystalkugler?
¿Incluye lamer mis bolas de cristal?

Det er dog det almindeligste at se den gennem en krystalkugle.
Hoy lo habitual es verlo a través de una cristalera.

Og hvis du kunne se fremtiden i en krystalkugle, eller i din håndflade, eller i en drøm Ville du ændre den?
Y si puedes ver el futuro en una bola de cristal o en la palma de tu mano, o en un sueño¿lo cambiarías?

Hvis du har en krystalkugle gemt et sted,
Si tienes una bola de cristal escondida en algún lado,

den kan endnu ikke læse i en krystalkugle, og jeg kan således ikke foregribe næste års resultater.
todavía no sabe leer en una bola de cristal, y yo no puedo adelantar nada sobre los resultados del año próximo.

Han er sikkert i fuld gang med at lege med sit Ouija bræt, krystalkugler, eller hvad han nu har deroppe.
Debe estar allá arriba jugando con su Ouija, su bola de cristal, o lo que sea que tenga allá arriba.

Ville det ikke være godt, hvis vi havde en krystalkugle, der viste os, hvad der kræves for at levere et superevent i 2019?
¿No sería fantástico si tuviéramos una bola de cristal que nos mostrara lo que se necesita para realizar un evento de primera calidad en 2019?

Hvis en krystalkugle kunne fortælle dig sandheden om dig selv,
Si una bola de cristal pudiese decirte la verdad sobre ti mismo,

Jeg har ingen krystalkugle, hvor jeg kan se, hvordan de multilaterale forhandlinger i Dohaudviklingsdagsordenen vil udvikle sig, efter vi forlod dem i juli.
No tengo una bola de cristal para saber hacia dónde irán los debates multilaterales del Programa de Doha para el Desarrollo a partir de donde los dejamos en julio.

jeg har ikke en krystalkugle, og i disse dage bliver tingene lidt vanvittige.
no tengo una bola de cristal y estos días las cosas se están volviendo un poco locas».

Så vidt vi vende gnide, vores krystalkugle forbliver uklar som himlen over det nordtyske Plain,
Por lo que nos volvemos frotar, nuestra bola de cristal permanece nublado como el cielo por encima de la llanura del norte de Alemania,

De fleste ville kunne anvende en krystalkugle, hvis de gjorde sig den ulejlighed at finde ud af, hvilken type, der passer til dem.
Muchas personas podrían usar una bola de cristal si se tomasen la molestia de buscar el tipo de cristal que les corresponde.

generelt om 25 år fra nu- desværre har jeg ikke en krystalkugle.".
generalmente aplicado en 25 años- desgraciadamente, no tengo una bola de cristal.".

En million mennesker samles på Times Square for at se de berømte musikere udføre og de tolv fod bred krystalkugle ned.
Un millón de personas se reúnen en Times Square para ver a los famosos músicos de realizar y la bola de cristal de ancho de doce pies descienden.