KUN ANBEFALE - oversættelse til Engelsk

• only recommend
• only advise

Eksempler på brug af Kun anbefale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det afhænger af hvilket mærke, du tager. Da jeg kun anbefale to brands, vil vi skrive om dem GarciniaExtra 1000mg
it depends on which brand you are taking. Since I am only recommending two brands, we will write about those GarciniaExtra 1000mg

er også dyrere, og jeg ville kun anbefale det til folk der ønsker at socialisere en masse, når de besøger Tjekkiets hovedstad.
I would only recommend it to people looking to socialise a lot when they visit the Czech Republic's capital.

Jeg kan kun anbefale at stemme ja til betænkningen, dersom seks af de syv ændringsforslag, der skal stemmes om i morgen,
I would only recommend voting for the report if six of the seven amendments to be voted on tomorrow are rejected,

jeg kan naturligvis kun anbefale, at De vedtager det i dagens afstemning,
I obviously cannot but recommend that you adopt it at today's vote

I baren er det kun anbefales at sætte et træramme.
At the bar it is only recommended to put a woodenframe.

Det stof er kun anbefales til brug i veterinarmedicin.
The drug is only recommended for use in veterinary medicine.

Disse er kun anbefales til hunde med en høj avlsværdi.
These are only recommended for dogs with a high breeding value.

Handlingen involverede kun anbefales, tidligere anvendte udstyr.
The action involved only recommended, previously used equipment.

Dette er kun anbefales, hvis du laver alle dine indkøb på én dag.
This is only recommended if you're doing all your shopping in one day.

Men, sådan brug er normalt kun anbefales til avancerede langsigtede cykler.
However, such use is usually only advised for advanced long-term cycles.

Deaktivering af XP gæstekontoen er derfor kun anbefales, hvis du ikke bruger fildeling, printerdeling
Disabling the XP guest account is therefore only advised if you do not use file sharing,

Men, sådan brug er normalt kun anbefales til avancerede langsigtede cykler.
However, such use is usually only advised for advanced long-term cycles.

Et glas rødvin før frokost Dette kan kun anbefales hvis du vil anses for at være alkoholiker.
A glass of red wine before lunch To be recommended only if you want to be considered a notorious alcoholic.

Efterfà ̧lgende vedligeholdelse Cycles vil kun blive kun anbefales, hvis dit forbrug falder uden Apples retningslinjer.
Subsequent Maintenance Cycles will only be recommended only if your usage falls outside Apple's guidelines.

Kirurgi er kun anbefales at fjerne infektion, hvis din hund har en samtidig infektion når diagnosticeret med nonerosive polyarthritis.
Surgery is only recommended to remove infection if your dog has a concurrent infection when diagnosed with the nonerosive polyarthritis.

Profylaktisk behandling bør dog kun anbefales til højrisikopatienter- yderligere oplysninger om dette forslag findes i produktresuméet.
However, prophylactic treatment should be recommended only for patients at high risk, see SPC for detailed proposal.

Behandling for HCM er normalt kun anbefales, hvis hunden oplever kongestiv hjerteinsufficiens, alvorlige arytmier(unormal hjerterytmen),
Treatment for HCM is normally only advised if the dog is experiencing congestive heart failure,

at komme i gang med Django er ikke kun anbefales, men ekstremt nemt også at gøre.
getting started with Django is not only recommended but extremely easy to do also.

disse er kun anbefales til hunde med en høj avlsværdi.
these are only recommended for dogs with a high breeding value.

Jeg synes derfor, at det er vigtigt, at vi nu begynder at tænke over definerede juridiske instrumenter, der bliver obligatoriske og ikke kun anbefalende.
I therefore believe that it is important that we begin to think about defined legal instruments of an obligatory nature that are not merely recommendations.