KUN VÆRE MULIGT - oversættelse til Engelsk

• only be possible
• only be feasible

Eksempler på brug af Kun være muligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil kun være muligt, hvis vi opretholder den nuværende balance mellem de små
This will be possible only on condition that we maintain the existing balance between the small

De aktører, der inddrages i dialogen, skal sikre bæredygtige løsninger for Zimbabwe, og det vil kun være muligt, hvis hele det internationale samfund,
The parties to the dialogue must achieve sustainable outcomes for Zimbabwe and this will be possible only if the whole international community

vil det kun være muligt mellem Mac og Windows.
this would be possible only between Mac and Windows.

Det ville imidlertid kun være muligt, hvis man alt i alt havde udvidet de nye finansielle rammer
That would, however, have been possible only if the new financial framework had as a whole been expanded

Det vil kun være muligt at lette den samlede byrde fra aldringen af befolkningen, hvis de offentlige finanser har skabt tilstrækkeligt manøvrerum inden perioden, hvor den demografiske situation ændres. Valutakursudviklingen Den græske drachmer har ikke deltaget i ERM i referenceperioden fra marts 1996 til februar 19988 se tabel 9a.
Alleviation of the overall burden of population ageing will only be feasible if public finances have created sufficient room for manoeuvre before entering the period during which the demographic situation worsens.

At realisere dette program fuldstændigt ville kun være muligt i en arbejderstat, som ville overtage alle produktionsmidler og dermed også destruktions-midler,
To fulfil this program completely would be possible only in a workers' state into whose hands would pass all the means of production

Retur-kampe i championship Rusland på fodbold i programmet gitter af den Første kanal" vil kun være muligt i de tilfælde,, hvis den hjemlige klubber vil øge spillets niveau.
The return matches of the championship of Russia on football in the program grid of the First channel" will be possible only in the case, if the domestic clubs will increase the game level.

vil dette kun være muligt på grundlag af et styrket transatlantisk samarbejde baseret på fælles værdier.
it will be possible only on the basis of strengthened transatlantic cooperation based on common values.

forberede en ny. Gentag proceduren vil kun være muligt efter et par dage.
prepare a new one. Repeat the procedure will be possible only after a couple of days.

Men dette vil kun være muligt, hvis ingen forsøger at etablere et diktatur der, ingen trækker sig tilbage fra fredsprocessen,
However, this will only be possible as long as nobody tries to establish a dictatorship there,

over enorme huller og dødbringende pigge vil kun være muligt, hvis du formår at hoppe på det rigtige tidspunkt Vær forsigtig, da timing er alt.
deadly spikes will be possible only if you manage to jump at the right time Be careful as timing is everything in this motocross handling game.

Sådan en udvikling vil kun være mulig under socialisme.
Such a development will only be possible under socialism.

Dette har kun været muligt takket være en hidtil uset samarbejdsvilje.
This has only been possible because of an unprecedented degree of cooperation.

Hvad hvis kærlighed kun er muligt, fordi livet er flygtigt?
What if love is only possible because life is fleeting?

Indtil nu har det kun været muligt for fabrikanter uden for Europa.
So far that has only been possible for manufacturers outside Europe.

I det foregående kalenderår kun er muligt at vælge grønne marker.
In the above calendar only is possible to choose green fields.

Bemærk venligst at det kun er muligt at tjekke ind efter kl.
Please note that check-in after 21:00 is only possible on request and charges are applicable.

Bemærk venligst at indtjekning kun er muligt indtil kl. 21.00 på Wenzelspladsen 48.
Please note that check-in is only possible until 21:00 at Wenceslas Square 48.

Bemærk venligst at sen indtjekning kun er muligt efter forudgående aftale.
Please note that late check-in is only available on request.

Bemærk venligst at det ved ankomst om søndagen kun er muligt at tjekke ind inden kl. 13.00.
Please note that check-in on Sundays is only possible within 13:00.