ONLY BE POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• kun være mulig
• kun være muligt
• først være muligt
• kun er muligt
• kun er mulig
• først blive muligt

Eksempler på brug af Only be possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A change in the Member States as radical as that entailed by EMU should only be possible if'there is strong support from the citizens.
En så gennemgribende forandring i medlemslandene, som ØMU'en indebærer, burde kun være mulig, hvis man har en kraftig støtte fra borgerne.

This will only be possible, however, if we have strong
Dette vil dog kun være muligt, hvis vi har stærke

This will only be possible if entirely new and innovative methods are
Det vil kun være muligt, hvis der bliver fundet helt nye

That will only be possible when the workers and peasants take power into their hands.
Det vil kun være muligt, når arbejderne og bønderne tager magten i deres hænder.

It will only be possible to achieve this if the legal framework is better adapted to 21st century television.
Det vil kun være muligt at opnå dette, hvis retsgrundlaget i højere grad tilpasses fjernsynsvirksomhed i det 21. århundrede.

It will only be possible to build economic relations of benefit to both parties if these fundamental criteria are respected.
Det vil kun være muligt at opbygge økonomiske relationer til gavn for begge parter, hvis de grundlæggende kriterier respekteres.

It would, however, only be possible after an individual examination of the case and the merits of the agreement.
Det ville dog kun være muligt efter en individuel undersøgelse af sagen og aftalen.

and that will only be possible with the exchange of information.
og det vil kun være muligt gennem informationsudveksling.

This will only be possible if there is no longer any doubt in the public mind,
Det er kun muligt, hvis der ikke længere er grundlag for tvivl i den offentlige mening,

That will only be possible by designing a new architecture and mechanisms for the financial system.
Det er kun muligt, hvis vi giver det finansielle system en ny arkitektur og nye mekanismer.

Reform will only be possible if the President has the support of all Members across the whole House.
Reformen er kun mulig, hvis formanden har samtlige medlemmers støtte på tværs af hele Parlamentet.

Can only be possible with your near-term support. And this amazing long-term vision.
Og denne langsigtede vision er kun mulig med jeres støtte… Og har børnene ikke et instrument, det har de fleste jo ikke.

It will only be possible to involve people in this way if public opinion is generally well-disposed towards the work of the European Union and its institutions.
Denne inddragelse af befolkningerne er kun mulig, hvis offentligheden generelt er tilfreds med Unionens og dens institutioners arbejde.

Access by the user will only be possible again following the user's application to Heka Dental
Adgang fra brugeren er kun mulig igen på brugerens ansøgning til Heka Dental

This will only be possible when strict criteria are fulfilled
Dette er kun muligt, hvis strenge betingelser opfyldes, og der i fuldt

That will only be possible if everyone who can play a part actually does so
Det er kun muligt, hvis alle, som kan spille en rolle, også virkelig gør det,

We must make a breakthrough here, but this will only be possible if there are sufficient safeguards for consumers and if we can offer them legal certainty.
Denne situation skal ophøre, men det er kun muligt, hvis der er tilstrækkelige garantier for forbrugerne, hvis vi også tilbyder forbrugerne retssikkerhed.

I might point out that it will only be possible to make this kind of headway in close cooperation with the Member States and the European Parliament.
Jeg vil gerne slå fast, at disse fremskridt kun er mulige i et tæt samarbejde med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet.

We as a European Union, must be prepared to continue to provide assistance, but this will only be possible if the country is run properly
Den Europæiske Union skal være villig til at fortsætte hjælpen, men det er kun muligt, hvis landet styres ordentligt,

For workers on a 3-shift rotating system certain activities will at maximum only be possible every third week.
For arbejdere i et roterende 3-skiftsystem vil visse aktiviteter kun være mulige højst hver tredie uge.