ONLY BE EFFECTIVE - oversættelse til Dansk

• kun være effektiv
• kun blive effektivt
• kun være effektive
• kun være effektivt
• kun fungere

Eksempler på brug af Only be effective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission's proposals will only be effective if the other two institutions- the Council
Forslagene bliver dog kun virkningsfulde, hvis de to andre institutioner- Rådet

multilateral limit shall only be effective from the next business day.
multilateral limit har kun virkning fra næste bankdag.

it does not modify the original file and will only be effective if the file plays in a local carnivals softare
det ændrer ikke den originale fil og vil kun være effektiv, hvis filen spiller i en lokal karnevaler softare

but it can only be effective if it goes hand in hand with efforts to protect the child's environment.
men det kan kun blive effektivt, hvis det går hånd i hånd med bestræbelser på at beskytte barnets omgivelser.

It does not modify the original file and will only be effective if the file plays in a local carnivals softare
Det ændrer ikke den originale fil og vil kun være effektiv, hvis filen spiller i en lokal karnevaler softare

the EEAS will only be effective if it works well with other institutions
og den vil kun være effektiv, hvis den arbejder godt sammen med andre institutioner

We shall only be effective if we can build up an atmosphere of trust between the 25 Member States,
Vi kan kun være effektive, hvis vi kan skabe en atmosfære af tillid mellem de 25 medlemsstater, som vil medvirke

The truth is that the monitoring of budgetary implementation can only be effective and useful if it is underpinned by principles of transparency
Sagen er jo, at kontrollen med budgetgennemførelsen kun er effektiv og brugbar, hvis den hviler på principper om gennemsigtighed

the practical support of the European Union in these endeavours will only be effective if that is the case.
fra ord til gerning, og EU's praktiske støtte i disse bestræbelser er kun effektiv, hvis det er tilfældet.

so on- can only be effective if we create them collectively, at European level.
de turbulente demografiske ændringer osv.- er kun effektiv, hvis vi reagerer kollektivt på europæisk plan.

Yet solidarity will only be effective if we go further,
Solidariteten bliver dog kun effektiv, hvis vi går længere,

that measures for improving safety can only be effective if there is the will to put them into practice.
foranstaltninger til forbedring af sikkerheden kun vil være effektive, hvis der er vilje til at iværksætte dem.

but this can only be effective and useful if it guarantees legal certainty for the persons involved whilst avoiding a disproportionate burden for the economic players targeted.
indsatsen kan kun være effektiv og anvendelig, hvis den garanterer retssikkerhed for de involverede personer, og hvis de økonomiske aktører, der målrettes mod, ikke pålægges en uforholdsmæssig byrde.

that we do not want more money injected into it, this will only be effective if we, on the other hand,
vi ikke vil have flere penge deri, vil det kun fungere, hvis man på den anden side også ser på produktionssiden

because we can only be effective by leading by our own example.
for vi kan kun være effektive ved selv at foregå med et godt eksempel.

their powers will only be effective in player villages,
deres kræfter vil kun være effekttiv i spillernes landsbyer,

we believe that double hulls will only be effective if accompanied by the corresponding investment in improving the current system of inspections
mener vi derfor, at dobbeltskrog kun er effektive, hvis der investeres tilsvarende i at forbedre det nuværende inspektions-og bødesystem,

these measures will only be effective if at the same time we reject the liberalisation of trade
alle disse foranstaltninger vil kun være effektive, hvis vi samtidig afviser liberaliseringen af handelen

The first lesson is that the European Union can only be effective when united.
For det første at EU kun kan være effektiv, hvis det er enigt.

However, that would only be effective as from 1994.
Men det kan først træde i kraft fra 1994.