KVALITATIVT OG KVANTITATIVT - oversættelse til Engelsk

• qualitatively and quantitatively
• qualitative and quantitative
• in terms of quality and quantity

Eksempler på brug af Kvalitativt og kvantitativt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

et tal som om at erkende, at Europa skal ændre retning og tage et kvalitativt og kvantitativt spring for at nå målet om at blive et særdeles konkurrencedygtigt samfund i vidensamfundet.
rather that we must recognise that Europe must change direction and take a qualitative and quantitative leap in order to achieve this objective of being highly competitive in the knowledge-based society.

Storindustriens enorme ekspansionsevne- sammenlignet med den er luftarternes evne til at udvide sig den rene barneleg- træder os nu i møde som et kvalitativt og kvantitativt udvidelsesbehov, der lader hånt om ethvert modtryk.
The enormous expansive force of modern industry, compared with which that of gases is mere child's play, appears to us now as a necessity for expansion, both qualitative and quantitative, that laughs at all resistance.

Vi præciserede, at foranstaltningerne i forbindelse med omlægning samt de foranstaltninger, der sigtede mod at indrette tobaksproduktionen kvalitativt og kvantitativt, burde indføres i regionalpolitikken og politikken om forbedring af landbrugsstrukturerne.
We pointed out that measures for changing activity as well as those aimed at enhancing tobacco growing in a quantitative and qualitative manner should be integrated in the regional policy and the policy for improving agricultural structures.

effektiv udvikling af mineindustrien, og for syninger af stenkul, både kvalitativt og kvantitativt, alt under hensyntagen til samfundets interesser.
the efficient development of the mining industry and the supply of coal in the best interests of the community both in terms of quantity and quality.

som jeg mener vil gøre det muligt at foretage et stort kvalitativt og kvantitativt spring inden for vandforvaltning.
which incorporates stringent requirements, which I think will clear the way for a qualitative and quantitative leap in water management.

EN3267- 007, er kvalitativt og kvantitativt identiske med de tabletter, der i øjeblikket undersøges i Europa,
are qualitatively and quantitatively identical to the tablets currently under review in Europe

strukturmidlerne trods alt er kvalitativt og kvantitativt utilstrækkelige til at fremme den så meget omtalte økonomiske
despite everything, are qualitatively and quantitatively insufficient for promoting the much mentioned objective of economic

til langt flere valgmu ligheder, både kvalitativt og kvantitativt.
in which consumers would have the widest possible choice, both in terms of quality and quantity.

som nu er både kvalitativt og kvantitativt bedre og skal overvåges,
which has now become both qualitatively and quantitatively better and must be monitored,

andre regelmæssige mønstre Helt påviseligt kvalitativt og kvantitativt påvises og verificeres forhøjede koncentrationer af meget farlig,
other regular patterns entirely demonstrably qualitatively and quantitatively detected and verified increased concentrations of very dangerous,

Lad os nu gøre resultaterne op, kvalitativt og kvantitativt, og med den erfaring, vi har opnået, se på, hvordan vi forbedrer den eksisterende mekanisme i alle dens funktioner og faser lige fra forebyggelse til bekæmpelse af katastrofer
Let us take proper stock today, quantitatively and qualitatively, and let us look with the experience we have acquired at how we can improve the existing mechanism in all its functions

inden for audiovisuelle medier, samtidig med at der sker en indskrænkning af producenternes ytringsfrihed, både kvalitativt og kvantitativt, med den monopoltaktik, som andre EU-lande anvender.
it restricts the free expression of producers both qualitatively and quantitatively, with the monopoly tactics being applied by other countries in the European Union.

Vi kan også konstatere en kvalitativ og kvantitativ forbedring i forvaltningen af midlerne.
We also note a qualitative and quantitative improvement in the management of those funds.

En kvalitativ og kvantitativ tilbundsgående analyse af en række tidligere sager.
Ð qualitative and quantitative indepth analysis of a number of previous cases.

Veterinærlægemidlets benævnelse samt den kvalitative og kvantitative sammensætning af virksomme stoffer.
Name of the veterinary medicinal product and a statement of its active substances expressed qualitatively and quantitatively;

Kvalitative og kvantitative meninger om data.
Qualitative and quantitative views of data.

Kvalitativ og kvantitativ beskrivelse af eluatet eller sublimatet.
Qualitative and quantitative particulars of the eluate or the sublimate.

Præcis, kvalitativ og kvantitative feedback.
Accurate qualitative and quantitative feedback.

Kvalitativ og kvantitativ visning af data.
Qualitative and quantitative view of data.

Bakteriofager har nogle kvalitative og kvantitative egenskaber.
Bacteriophages have some qualitative and quantitative characteristics.