KYNDIGT - oversættelse til Engelsk

• knowledgeable
• expert
• ably
• knowledgeably

Eksempler på brug af Kyndigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er på tide at fremhæve Sverige som et kyndigt og inspirerende land inden for tøjdesign, siger Panos.
It is time to promote Sweden as a clever and inspiring country for design," says Panos.

vores vintjener vil kyndigt vejlede dig i vores økologiske
our waiter will expertly guide you in our organic

Duoen leder kyndigt publikum rundt i verden
The duo expertly leads the audience around the world

Særlige fibre, kyndigt vævet ind i dette covers supergenkendelige geometriske design,
Special fibers, expertly woven into this case's instantly recognizable geometric design,

Integrerede forsvarsprodukter IDP er et yderst kyndigt CNC-dreje- og -fræsemaskineværksted, med et lederteam med mere
IDP is a highly proficient CNC turning and milling machine shop,

taget i brug og anvendt kyndigt.
adopted and used proficiently.

som fru Lulling gjorde det så kyndigt.
Proust as Mrs Lulling has so eruditely done.

Fru formand! På vegne af min gruppe vil jeg gerne takke min kollega Andreas Schwab for at have håndteret en meget kompleks sag meget kyndigt.
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, on behalf of my group, I would like to thank my colleague, Andreas Schwab, for handling a very complex dossier very skilfully.

så beslutte dig for de specifikke behandlinger på dagen, kyndigt vejledt af din behandler.
decide upon the specific treatements on the day, guided by your competent therapist.

Renselsesprogrammet er til rådighed under kyndigt tilsyn i Scientologi organisationer
The Purification program is available under expert supervision in Scientology organizations

Jeg vil gerne især takke personalet i vores eget Budgetkontroludvalg, som har været meget flittigt og kyndigt og generøst med dets tid,
I especially want to thank the staff of our own Committee on Budgetary Control who were most diligent and expert and generous with their time,

har vurderet flere måneders arbejde fra Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer under kyndigt forsæde af Guido Sacconi.
has assessed several months' work by the Temporary Committee on Climate Change under the expert chairmanship of Guido Sacconi.

vores vintjener vil kyndigt vejlede dig i vores økologiske
our waiter will expertly guide you in our organic

kan jeg ikke kommentere kyndigt på denne gruppe, men jeg kan tilbagevise de oplysninger,
I cannot comment knowledgeably on this group, but I can refute the information attributed to it

Med kyndige guider var det ikke svært at finde fuglene.
With knowledgeable guides, finding the bowers wasn't the problem.

Repræsentanterne er kyndige, venlige og hurtige.
The representatives are knowledgeable, friendly and prompt.

Under kyndig græsk vejledning blev den første SOL feta produceret i 1968.
Under expert Greek guidance, the first SOL feta cheese was produced in 1968.

Vidunderlige drivere, kyndige og ude for en god tid!
Wonderful drivers, knowledgeable and out for a good time!

Han er kyndig. Han er velunderrettet, især hvad angår kunst.
He's here, he's competent, and he's very well versed in art.

Udstillingen skal være under kyndig zoologisk ledelse.
This exhibition must be conducted under expert zoological guidance.