Eksempler på brug af Længere tidsrum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vil tage civilisationen et længere tidsrum fuldt ud at inkorporere denne forståelse.
de tilknyttede beta linger strække sig over et længere tidsrum, der dog er begrænset af forordninger.
Men ligesom de monopolistiske profitter over et længere tidsrum kan opnås på den almene profits bekostning, så kan den
But just as monopoly profits can be achieved for a long time at the expense of the general profit,de har været holdt nede i fattigdom i et langt længere tidsrum.
because they have been left to languish in poverty for a far longer period.høre og svare over et længere tidsrum.
listening and responding over an extended period of time.Indsamlede oplysninger må ikke opbevares på en måde, der giver mulighed for at identificere den registrerede i et længere tidsrum end det, der er nødvendigt af hensyn til de formål, hvortil oplysningerne behandles.§ 6.
The data collected may not be kept in a form which makes it possible to identify the data subject for a longer period than is necessary for the purposes for which the data are processed.§ 6.høre og svare over et længere tidsrum.
Kommissionen havde anset for nødvendigt, og at budgetstigningerne spredes over et længere tidsrum.
budget increases will be spread over a longer period.har været en stor fordel for mig; thi en mand kan efter et længere tidsrum næsten lige saa godt kritisere sit eget værk som en anden persons.
has been a great advantage to me; for a man after a long interval can criticise his own work, almost as well as if it were that of another person.der havde tæt tilknytning til dette, eller der over et længere tidsrum husede Hanseforbundets kontorer eller filialer, kan blive medlem.
had been trading posts[kontors] for a longer time or housed branches of the Hanseatic League are accepted as members.der havde tæt tilknytning til dette, eller der over et længere tidsrum husede Hanseforbundets kontorer eller filialer, kan blive medlem.
had been trading posts[kontors] for a longer time or housed branches of the Hanseatic League are accepted as members.at registreringer om nødvendigt kan opbevares i et længere tidsrum. Jeg spørger imidlertid mig selv, hvem der kommer til at afgøre, hvornår dette er nødvendigt.
records may be kept, where necessary, for a long period of time, yet I wonder who will decide when this is necessary.med andre ord færre retningslinjer, som skal gælde i et længere tidsrum.
fewer guidelines which are valid for a longer period of time.er det derfor en fordelhvis den sten som brødet skal bages på, akkumulerer så meget varme som muligtog afgiver varmen over et længere tidsrum.
it is an advantage when the stoneon which the bread is being baked is able to store a lot i det mindste med reduceret progrsm og over et længere tidsrum.
at least with a reduced programme and over a longer time span.hvorved belastningen af privatkapitalen kan fordeles over længere tidsrum.
the burden on private capital is spread over a long period of time.undersøge ændringer i deres opførsel over et længere tidsrum.
study changes in their behaviour over a long period of time.der fordeles over et længere tidsrum, ville være tilstrækkeligt,
repeated over a longer period, would be sufficientmere ensfor- migt og mere energisk gennem et længere Tidsrum(og der kan ikke angives nogen Grund til, at dette ikke undertiden skulde hænde),
were to act more uniformly and energetically during a lengthened period(and no reason can be assigned why this should not sometimes occur),kom til at virke mere ensformet og mere energisk gjennem et længere Tidsrum(og der kan ikke angives nogen Grund til at dette ikke undertiden skulde hænde),
whatever they may be, were to act more uniformly and energetically during a lengthened period(and no reason can be assigned why this should not sometimes occur),
