LÆSEPLANEN - oversættelse til Engelsk

• curriculum
• syllabus

Eksempler på brug af Læseplanen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad angår læseplanen, er det vigtigste, at vi nedsætter klassernes størrelse,
In terms of curriculum, the main thing is that we reduce class sizes

Vil du ikke nok? Jeg skal altså indhente læseplanen, før jeg er med i nogen klubber.
Please? I need to catch up on the curriculum here before I think about joining any clubs.

miljø med on-site indkvartering, hvor læseplanen er tilpasset specielt til accelereret læring.
modern accommodation- utilising a curriculum adapted specifically for accelerated learning.

projektet kan skabe interesse for områder, som ikke hidtil har været omfattet of læseplanen, og bane vejen for nye fag, herunder sprog.
least widely taught languages as the project may generate interest in areas previously unexplored by the curriculum and pave the way for new courses including the language.

Udarbejdelse og revision af læseplaner inden for prioriterede områder;
Issues of curriculum development and renewal in priority areas;

Der er udarbejdet læseplaner, som de studerende ikke kan følge.
Curricula have been created that students are unable to follow.

Spørgsmål vedrørende udvikling af læseplanerne på de prioriterede områder;
Issues of curriculum development in priority areas;

Omstrukturering af læseplaner og studieprogrammer.
Restructuring of curricula and study programmes i.

Selvfølgelig. Bureaukratiet, læseplanerne, ministeriet… Jeg ved det.
I know, I know. The bureaucracy, the curriculum, the Ministry… Of course.

Definerede læseplaner, indlæringsmålinger samt afsluttende test danner grundlaget for målbar succes.
Defined syllabus, progress checks and final tests, for success you can measure.

Harmonisering af læseplaner inden for EU regulerede erhverv.
Harmonisation of curricula in EU regulated professions.

Læseplanerne på akademiet er bare strengere
The Academy's curriculum is just more rigorous

Jeg vil se en læseplan.
I want to see a syllabus.

En læseplan uden politiske eller religiøse mål.
A curriculum with no political or religious bindings;

Opret læseplaner med forudsætninger og test.
Create curricula with prerequisites and test-outs.

Indførelse af en ny læseplan i historie.
The introduction of a new history syllabus.

Lærerne på Philadelphia Performing Arts nytænker læseplaner for at engagere eleverne på nye måder.
Teachers at Philadelphia Performing Arts reimagine the curriculum to engage students in new ways.

Generér strukturerede læseplaner med forbedret styring af elevtilmelding.
Generate structured curricula with enhanced learner enrollment management.

Den står ikke på dette års læseplan.
That's not on this year's syllabus.

Vores 14-timers læseplan er nået ud til.
Our 14-hour curriculum has reached.