LØBEN - oversættelse til Engelsk

• running

Eksempler på brug af Løben på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Floden løber ubarmhjertigt videre.
The river flows on relentless.

Energiudgift i basispriser løbende priser, 1000 kr.
Energy expenses in basic prices current prices, DKK 1000.

Forbrug i produktionen, løbende priser, mio. kr.
Intermediate consumption, current prices, DKK million.

Goliat kommer løbende, og råber noget så frygteligt.
Goliath comes running yelling this horrible scream.

Hvorfor løber vi så hurtigt tør for brandy?
How come we ran out of brandy so quick,?

Med penge løber verden rundt.
With money, the world goes round.

Vi løber ud på tre.
We go out on three.

Men de løber altså ind.
But they ran into.

Blodet løber mere frit på grund af spruttens fortyndende effekt.
Their blood flows more freely, thinned out by the booze.

Kapacitet overvåges løbende og nyt hardware tilføjes efter behov.
The capacity is monitored continuously and new hardware is added as needed.

Du burde løbe den unødvendige risiko.
And you're supposed to take unnecessary risks.

Energiudgift i markedspriser løbende priser, 1000 kr.
Energy expenses in market prices current prices, DKK 1000.

Det løber lige igennem mig.
It goes right through me.

Moms løbende priser, 1000 kr.
VAT current prices, DKK 1000.

Jeg ville ikke løbe nogen risiko.
I didn't wanna take any risks.

Du kan ikke løbe fra de fyre.
You can't run from these guys.

Der løber han.
There he goes.

Løb vil køre to gange om ugen på søndage og tirsdage.
Races will run twice a week on Sundays and Tuesdays.

Ostara løber i blodet.
Ostara flows in the blood.

Jason ville løbe væk med Polly.
Jason was running away with Polly.