LØNSEDDEL - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Lønseddel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg henter min sølle lønseddel.

Picking up my pathetic check.

Her er din sidste lønseddel.

Here is your last check.

Du har vist ikke kigget på din lønseddel.

I guess you didn't look at your pay slip.

Jeg købte en Kurt Cobain Jaguar med min første lønseddel.

I purchased a Kurt Cobain Jaguar from a collector with my first advance money.

Så underskriver han formentlig ikke din lønseddel.

Then… he probably won't sign your check.

Her er din lønseddel.

Here's your paycheque.

Du kan hente din sidste lønseddel i næste uge.

You can pick up your last check next week. Surf's up.

Vis mig en lønseddel på $72.000, så siger jeg op

You show me a pay stub for $72,000 on it, I quit my job right now

Lønseddel TAP Konstruktion af de sidste fem år plus indeværende år,

Payslip TAP Construction of the last five years plus the current year,

Tjenestemænd lønseddel- justeringskoefficient Rådets forordninger nr. 3761/92, nr. 3765/92

Officials- Pay slips- Weightings- Council Regulations Nos 3761/92,

Gudskelov, jeg havde besøg af 2 som ville vise mig, deres lønseddel.

Thank God. I had to fight off two young professionals who wanted to show me their paystubs.

Ja, men en del af dit arbejde er at adlyde ham, som underskriver din lønseddel.

Yeah, well, part of the job is playing ball with the guy who signs your check.

Ja, men en del af dit arbejde er at adlyde ham, som underskriver din lønseddel.

Is playing ball with the guy who signs your check.- Yeah, well, part of the job.

i vores hverdags realitet. på vores lønseddel.

We want change in our lives, in our paychecks, in our neighborhoods.

Hvis"arrest" har ikke noget, kan det besluttes om tildeling af en vis mængde fra din lønseddel til at tilbagebetale lånet.

If the"arrest" nothing may be decided on the dismissal with a certain amount of your salary to repay the loan.

som har fortjent deres lønseddel… ved hårdt arbejde!

who have earned their paychecks… by the grit of their gut and the sweat of their brow!

Franske lønsedler viser i detaljer, hvad skattepengene går til. Linje for linje.

Every French paycheck has a detailed list of where their taxes are going, line by line.

Kan du hente dit sikkerhedsskilt i morgen. Men angående lønsedlen.

But about that paycheck, you can pick up your security badge in the morning.

Jeg har ingen lønsedler.

I have no pay slips.

Jeg følger lønsedlen.

I just follow the pay cheque.