LØNSTIGNING - oversættelse til Engelsk

• wage increase
• salary increase
• pay raise
• pay increases
• rising wages
• pay rise

Eksempler på brug af Lønstigning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Budgettet indeholder imidlertid ingen bevillinger til en lønstigning i 1983 for de offentligt ansatte, bortset fra overførslen af lønstigningerne fra 1982,
However, no provision was made in the budget for a wage increase in 1983 for public sector workers,

den undlader aldrig at gøre opmærksom på, at enhver lønstigning bør holdes under stigningen i produktivitetsraten.
it never misses an opportunity to remind us that any wage increase should remain below the rate of increase in productivity.

nemlig spørgsmålet om, hvornår Rådet påtænker omsider at gennemføre den lovede lønstigning for Europols medarbejdere!
namely when is the Council going to get round to implementing the salary increase promised to the Europol staff?

han har handlet ensidigt og at enhver lønstigning ville forværre situationen i økonomien i lyset af bidende inflation.
saying he has acted unilaterally and that any wage increase would aggravate the situation of the economy in the face of biting inflation.

i Tyskland er grundlaget for indeksreguleringen af pensioner blevet ændret fra lønstigning til prisinflation i år 2000 og 2001, hvormed udgifterne reduceres.
the basis for indexing pensions has been changed from wage increases to price inflation for both the years 2000 and 2001, so in effect reducing expenditure.

I 1900 arbejdere i de to kinesiske fabrikker kræver en lønstigning på Honda, som havde flyttet en del af sin produktion i Kina på grund af sin lave lønomkostninger.
The 1900 Chinese workers in the two factories ask for a salary increase to Honda, who had moved part of its production to China because of its low labor costs.

Der er ikke i budgettet indregnet nogen lønstigning i 1984 til offentligt ansatte ud over betalingen af sidste del af de lønstigninger,
No provision was made in the budget for a wage increase in 1984 for public service workers, beyond payment of the final

at forhandle med arbejdsgiverne, og foreslog at fastsætte en lønstigning på bare syv procent i stedet for de 12,4 procent, som inflationen havde været, og som burde fastholdes ifølge kontrakten.
proposed to stipulate only a 7% ratio to the wages instead of the 12.4% real ratio of inflation which ought to be maintained according to the contract.

TOPAZ-Magazin Historien om en mand, der ønskede at give sin lønstigning til en anden Historien om en mand, der ønskede at give sin lønstigning til en anden eller hvad har et par hundrede Euro at gøre med personlig ære? M.H. Koop, Tyskland Nå,
TOPAZ Magazine A story of someone setting out to give his salary increase to someone else A story of someone setting out to give his salary increase to someone else or what does a few hundred Euros have to do with personal honour by M.H. Koop,

der blev udgivet umiddelbart efter sejren til Honda-arbejderne i Foshan, gik 1000 arbejdere i strejke på en stor elektronik fabrik i Shenzhen med krav om en lønstigning på 30 procent fra 900 yuan til 1200 yuan om måneden, samt fri om søndagen.
1,000 workers walked out of a big electronics factory in Longhua, Shenzhen, demanding a pay raise of 30%, from 900 yuan to 1200 yuan a month as well as Sunday rest.

et hvor man får en lønstigning, kan folk bedst lide det andet job,
one in which you're getting a salary increase, people like the second job better than the first,

nedsættelse af arbejdstiden med obligatorisk ansættelsespligt, lønstigning i forhold til produktiviteten,
combined with mandatory recruitment, without flexibility; wage increases in line with productivity;

har UIS givet sin tilslutning til en lønstigning på 2,56% med virkning fra den 1. juni 1988 og 4,88% med virkning fra den 1. januar 1986 for at tage
staff of the Centre, the CIC agreed to an increase in remuneration of 2,56% with effect from 1 June 1988

Skyhøje priser og kompenserende lønstigninger er velstandens værste fjender.
Soaring prices and compensatory wage increases are the worst enemies of prosperity.

Alle lønstigninger vil dog være gældende med tilbagevirkende kraft.
All pay increases will, however, be paid with retrospective effect.

Det blev fremført, at lønstigningerne ikke tyder på skade.
It was submitted that wage increases do not point to injury.

For eksempel giver nogle kollektive aftaler om muligheden for at udskyde takst lønstigninger.
For example, some collective agreements provide for the possibility to postpone tariff wage increases.

Jeg taler ikke om små lønstigninger. Penge.
Money. I'm not talking about little pay increases, Money.

Mange af dem var succesfulde og førte til lønstigninger.
Many of them were successful, leading to wage increases.

hvilket har ført til lønstigninger.
leading to wage increases.