LØSØRE - oversættelse til Engelsk

• movable
• chattels
• personal property
• goods
• moveable
• movables
• property

Eksempler på brug af Løsøre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

22- Leje af bygninger, løsøre og udgifter i forbindelse hermed.
22- Rental of buildings, movable property and associated expenditure.

er den gamle Ashs løsøre gået til mig.
all The old Ash's chattel is passed to me.

Han kaldte hende løsøre.
He called her chattel.

betingelser for dækning i tilfælde af skade på løsøre.
conditions of cover in the event of damage to Contents.

Der føres løbende en fortegnelse over alt løsøre og fast ejendom, der udgør centrets formue.
A permanent quantitative inventory shall be kept of all movable and immovable property belonging to the Centre.

Derfor karakter af ejerskab, om det var af løsøre eller fast ejendom var retten til at nyde
Therefore the character of ownership whether it was of movable or immovable property was the right to enjoy

På fast ejendom eller løsøre, som indtræder medens materiellet er i køberens besiddelse.
Of immovable properties or chattels, caused when the equipment is in the possession of the buyer.

oversvømmelser katastrofer blandt andre er at have lejere forsikring eller løsøre forsikring på plads;
flooding disasters among others is to have renters insurance or personal property insurance in place;

Chrome Swivel håndklædeholder Hylde med knage, løsøre håndklædestang og håndklæde bar. Movable håndklæde hylde med en serie af luksus knage.
Chrome Swivel Towel Rack Shelf with robe hooks, movable towel rail and towel bar. Movable towel

Og i kraft af retsløshed skal den skyldiges familiemedlemmer også fratages deres ret.""Alle krav på ejendom, løsøre eller investering erklæres ugyldige.
And by dint of'Corruption of Blood', all family members of the guilty party will be deemed corrupted and any claim to land, property, chattels or investment… will be null and void.

hytter og inventar og løsøre.
cottages and fixtures and personal property.

Moderne løsøre håndklæde hylde,
Modern movable towel shelf,

hjem og løsøre, som forberedelse til deres"tilbagevenden" og verdensherredømme.
homes and chattels in preparation for"the return" and the day of world dominion.

FN's konvention om aftaler om internationale køb af løsøre finder ikke anvendelse på denne Aftale.
The United Nations Convention on Contacts for the International Sale of Goods does not apply to this Agreement.

Gennemførelse af indsamling af oplysninger om objekter af løsøre og fast ejendom af en person,
Realization of collection of information on objects of movable and immovable property of an individual,

lov nr. 50/2000 om køb af løsøre.
the Act on the sale of goods No. 50/2000.

retshandelen var vederlagsfri, er ægtefællen berettiget til at genvinde det pågældende løsøre uden indløsning§ 58 i ægteskabsloven.
the spouse is entitled to regain the property without redemption§ 58 Marriage Act.

hjem og løsøre som forberedelse til deres"tilbagevenden" og verdensherredømme.
homes and chattels in preparation for“the return” and the day of world dominion.

Moderne løsøre håndklæde hylde,
Modern movable towel shelf,

Lå rede ved bryggerne, alt hans løsøre var ført deri,
Lay ready at the quayside, all his movables had been taken aboard,