MOVABLE PROPERTY - oversættelse til Dansk

• løsøre
• løsøregenstande
• loesoeregenstande

Eksempler på brug af Movable property på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The supply of services consisting of work on movable property acquired or imported for the purpose of undergoing such work within the territory of the Community,
Tjenesteydelser bestaaende i arbejde, der udfoeres paa loesoeregenstande, som er erhvervet eller indfoert med henblik paa en saadan bearbejdning i Faellesskabet,

The supply of services consisting of work on movable property acquired or imported for the purpose of undergoing such work in the territory of the country as defined in Article 3,
Tjenesteydelser bestaaende i arbejde, der udfoeres paa loesoeregenstande, som med henblik paa en saadan bearbejdning er erhvervet eller indfoert i det i artikel 3 fastlagte omraade,

i.e. movable property, available to the contracting authority
dvs. løsøregenstande, til den ordregivende myndigheds disposition,

CHAPTER 22- MOVABLE PROPERTY AND ANCILLARY EXPENSES.
KAPITEL 22- Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed.

The seller is only responsible of real estate or movable property within the same conditions as mention on damage of person.
I øvrigt er sælgeren ansvarlig for skade på fast ejendom og løsøre på samme betingelser som for personskade.

The sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of 500 ECU shall be suitably advertised.
Salg af løsøre og materiel med en anskaffelsesværdi på mere end 500 ECU pr. enhed offentliggøres på passende måde.

The sale of movable property and equipment of a unit purchase value in excess of ECU 200 shall be suitably advert i sed.
Salg af løsøre og materiel med en anskaffelsesværdi på mere end 200 ecu pr.

equipment and movable property, the provision of services, or works shall he
materiel og løsøre samt om tjenesteeller arbejdsydelser indgås efter offentligt

The movable property of all the institutions(equipment and furniture)
Alle institutionernes løsøre(udstyr og inventar)

Actions for recovery of movable property maybe continued only in the courts having jurisdictionunder Article 15(5)
Sager om separatistkrav på løsøre, kan kun fortsættes ved den ret, der i henhold til artikel 15, stk. 5,

If such acts concern movable property, they may only be annulled where they confer the rights over such movable property by gratuitous title Art.
Hvor sådanne handlinger angår løsøre, kan de kun annulleres, hvis de overdrager rettighederne til sådant løsøre uden modydelse art.

This item is intended to record revenue from the sale or part-exchange of movable property, other than vehicles, belonging to the institutions.
Anmærkninger Under denne konto opføres indtægterne fra salg eller tilbagetagelse af andre former for løsøre tilhørende institutionerne end transportmateriel.

However, for the common movable property whose alienation is not subject to any publicity-related formalities, either spouse may
Imidlertid må en af ægtefællerne, for så vidt angår fælles fast ejendom, hvis afhændelse ikke er underlagt nogen bekendtgørelsesrelaterede formaliteter,

For transactions concerning movable property or a right belonging to the joint property of the spouses,
Hvad angår dispositioner vedrørende løsøre eller en rettighed, der knytter sig til ægtefællernes fælleseje,

If a spouse alienates or pledges movable property which belongs to the other spouse
Hvis en ægtefælle, uden den anden ægtefælles samtykke, overdrager eller håndpantsætter løsøre, der tilhører den anden ægtefælle

They can form partnerships under the law of obligations(the application of implied contracts is limited only to the movable property), acquire common ownership over property according to the law of property,
De kan oprette partnerskaber i henhold til obligationsretten(anvendelsen af stiltiende aftaler er alene begrænset til løsøre), erhverve fælles ejendomsret over aktiver i henhold til formueretten, oprette testamenter i

Chapter 22- Movable property and associated expenditure.
KAPITEL 22- Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed.

Movable property and associated expenditure.
Løsøre og omkostninger i forbindelse hermed.

Goods": all movable property, including electric current;
Varer": alle løsøregenstande, herunder også elektrisk strøm.

Furniture shall comprise the movable property, such as tables, chairs, cupboards and desk units.
Begrebet"inventar" dækker løsøre, såsom borde, stole, skabe og andre kontormøbler.