MOVABLE PROPERTY in Hungarian translation

• ingóságok
• az ingó vagyon
• az ingó vagyontárgyat
• ingó dolog
• ingóság
• az ingó vagyontárgyak

Examples of using Movable property in English and their translations into Hungarian

Product: all movable property available for sale and marketing on the Website, all marketable movable property that is the subject of the Contract.
Termék: a Honlap kínálatában szereplő, a Honlapon forgalomba hozott és értékesítésre szánt minden birtokba vehető forgalomképes ingó dolog, mely a Szerződés tárgyát képezi.

The Rules on the manner and procedure for the sale of real estate and movable property in enforcement proceedings(NN No 156/14;
Az ingatlanok és az ingó vagyontárgyak végrehajtási eljárás során történő értékesítésének módjáról

Movable property in the hands of the debtor or in the hands of the creditor
Ingóság az adós birtokában

The Rules on the types and amount of fees for conducting the sale of real estate and movable property in enforcement proceedings(NN No 156/14).
Az ingatlanok és az ingó vagyontárgyak végrehajtási eljárás során történő értékesítésének típusairól és az erre vonatkozó díjak összegéről szóló rendelet(NN 156/14. sz.).

Actions concerning movable property for a value of up to €5 000 must be brought before the justice of the peace(giudice di pace).
A legfeljebb 5 000 EUR értékű ingóságokra vonatkozó kereset esetén békebíróhoz kell fordulni(giudice di pace).

Other general preferences on movable property(Article 2331 of the Civil Code(Code civil))
Más, általános, ingóságokra vonatkozó elsőbbségek(a polgári törvénykönyv[Code Civil] 2331. cikke)

other high value movable property, but there is not enough equity- loan.
egyéb nagy értékű ingóságra, de nincs elegendő saját tőkénk- vagyis hitel kell.

If the movable property is not sold at that price sold during one month,
Amennyiben az ingóságot nem tudják egy hónapon belül eladni ezen az áron,

In the case of immovable property, unlike movable property, the principle of a single attachment only applies(property that has been attached once cannot be attached a second time).
Ingatlanok esetében- az ingóságokkal ellentétben- az egyszeri lefoglalás elve érvényesül(az egyszer már lefoglalt ingatlant nem lehet másodszor is lefoglalni).

Court bailiffs, who are civil servants charged with completing procedures to enforce court judgments(e.g. orders to seize and sell movable property).
Bírósági végrehajtók, akik a bírósági ítéletek(pl. az ingóságok lefoglalását és értékesítését elrendelő határozatok) végrehajtására irányuló eljárások lefolytatásával megbízott köztisztviselők.

Enforcement procedures for real estate and movable property result in the sale of real estate
Az ingatlanra és ingó vagyontárgyra vezetett végrehajtási eljárás az ingatlan és ingóság értékesítésével jár,

Movable property: There is also a register of movable property, which includes aircraft,
Ingó vagyontárgyak: Az ingó vagyontárgyak nyilvántartásában a légi járművek,

If seized movable property has not been sold
Ha a lefoglalt ingóságok nem kerültek eladásra,

In such cases, the bank cannot sell the movable property because no one is willing to give it a fair price.
Ilyenkor a bank nem tudja eladni az ingóságot, mivel senki nem hajlandó rendes árat adni érte.

Movable property properly speaking: motor vehicles, consumer goods, industrial machinery, industrial premises, stocks, agricultural equipment and livestock farms, and other types of movable property designated by law.
Tulajdonképpeni ingó javak: gépjárművek, fogyasztási cikkek, ipari gépek, ipari létesítmények, raktárkészletek, mezőgazdasági és állattartó gazdaságok berendezései, valamint a törvény által meghatározott egyéb ingó javak.

The procedure of real estate and movable property sales by on-line judicial auction is regulated by the provisions of the EA, as well as by implementing regulations, specifically.
Az ingatlan és ingó vagyontárgyak online bírósági árveréssel történő értékesítésére a végrehajtási törvény rendelkezéseit és különösen az alábbi végrehajtási rendeleteket kell alkalmazni.

of movable property if the movable property was the subject of the action, e.g.
amennyiben az ingó dolog volt a kereset tárgya, pl.

to refinance the residual value and, in general, any final payment on a credit agreement for financing the purchase of movable property or a service;”.
hogy ugyanazzal a hitelezővel újrafinanszírozza a maradványérték, és általában az ingóság vagy szolgáltatás finanszírozására kötött hitelmegállapodás szerinti végső kifizetést;”.

refinancethe residual value and, in general, any final payment on a credit agreement for financing the purchase of movable property or a service;
hogy ugyanazzal a hitelezővel újrafinanszírozza a maradványérték, és általában az ingóság vagy szolgáltatás finanszírozására kötött hitelmegállapodás szerinti bármilyen végleges fizetést;

who brought with them substantial movable property and they were granted special privileges
akik magukkal hozták jelentős ingó vagyonukat a nekik járó különleges jogosultságokkal,