INDUSTRIEL EJENDOMSRET - oversættelse til Engelsk

• industrial property

Eksempler på brug af Industriel ejendomsret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er disse betingelser opfyldt, videresender Harmoniseringskontoret begæringen om overgang til myndighederne for industriel ejendomsret i de i begæringen angivne medlemsstater.
If these conditions are fulfilled, the Office shall transmit the request for conversion to the industrial property offices of the Member States specified therein.";

derimod er loven om industriel ejendomsret stadig ikke vedtaget på grund af forskellige vanskeligheder.
is a welcome step, although difficulties with the industrial property law remain to be resolved.

eksklusive form for EF-beskyttelse af industriel ejendomsret for plantesorter.
exclusive form of Community industrial property rights for plant varieties.

Der er gjort lovgivningsmæssige og institutionelle fremskridt på områ derne intellektuel og industriel ejendomsret, offentlige indkøb
institutional progress has been made in the areas of intellectual and industrial property rights, public pro curement

2 finder tilsvarende anvendelse på viden, der ikke er omfattet af industriel ejendomsret know-how, programmel, osv.
2 shall apply mutatis mutandis to information not covered by industrial property rights know-how, software, etc.

i en med lemsstat, jf. artikel 6 a i Pariserkonventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret.
within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of In dustrial Property.

Til sidst vil jeg, hr. kommissær, stille Dem et meget specifikt spørgsmål vedrørende anerkendelse af industriel ejendomsret.
Lastly, Commissioner, I wish to ask you a very specific question concerning the recognition of industrial property rights.

Gør industriel ejendomsret gældende for at forhindre forhandlere
Exercises industrial property rights so as to prevent dealers

I nedenfor anførte tilfælde har indehaveren af industriel ejendomsret som følge af pågældende forskning,
The proprietor of the industrial property rights shall, in the cases enumerated below, be obliged to grant

beskyttelse af industriel ejendomsret, det indre markeds eteterne dimension,
protection of industrial property rights, theexternal dimension of the single market,

som goer det muligt at opnaa industriel ejendomsret, der gaelder i hele Faellesskabet;
allows for the grant of industrial property rights valid throughout the Community;

som eksisterer parallelt med de nationale ordninger, og som gør det muligt at opnå industriel ejendomsret, der gælder i hele EF"EF-sortsbeskyttelse.
which allows for the grant of industrial property rights, valid throughout the Community Community plant variety rights..

især med hensyn til intellektuel og industriel ejendomsret(herunder håndhævelse ved grænserne)
notably in the field of intellectual and industrial property rights(including border enforcement)

Det indre marked: herunder yderligere tilpasning på områderne intellektuel og industriel ejendomsret, offentlige indkøb,
Internal market: further alignment including in areas of intellectual and industrial property rights, public procurement,

Selv om en hindring for de frie varebevægelser kan retfærdiggøres ved udøvelse af en industriel ejendomsret under påberåbelse af dennes særlige formål, må dog de
While it is possible to justify a barrier to the movement of goods through exercise of a right of industrial property by invoking the specific subject-matter ofthat right,

omhandlede offentlige myndigheder eller organer om tidligere indgåede forpligtelser og industriel ejendomsret, som de mener vil kunne udelukke
bodies referred to in paragraph 1 notification of previous commit ments and industrial property rights which they consider might preclude

kompetente offentlige myndigheder eller organer oplysninger om tidligere indgåede forpligtelser og industriel ejendomsret, som de finder vil kunne udelukke
bodies referred to in paragraph 1 notification of previous commitments and industrial property rights which they consider might preclude

kompetente offentlige myndigheder eller organer oplysninger om tidligere forpligtelser og industriel ejendomsret, som de finder vil kunne udelukke
bodies referred to in paragraph 1 notification of previous commitments and industrial property rights which they consider might preclude

omhandlede offentlige myndigheder eller organer meddelelse om tidligere indgåede forpligtelser og industriel ejendomsret, som efter deres opfattelse vil kunne hindre
bodies referred to in paragraph 1 notification of previous commitments and industrial property rights which they consider might preclude

udviklingskontrakterne klausuler om anvendelse af følgende bestemmelser, så længe der består industriel ejendomsret hidrørende fra den pågældende planlægning,
development contracts, clauses enabling the application of the following provisions for as long as the industrial property rights arising out of the studies,