LØSNINGEN LIGGER - oversættelse til Engelsk

• solution lies
• solution is

Eksempler på brug af Løsningen ligger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, at løsningen ligger et eller andet sted omkring den første
I suspect the answer is somewhere around the first

Løsningen ligger i, at man hovedsagelig overfører beslutningerne om regional-
The solution rests primarily in transferring decisions on regional

Løsningen ligger således i den politiske vilje til retfærdighed,
The solution lies in the political will for justice,

det er her, løsningen ligger.
as therein lies the solution.

det kan løses, og løsningen ligger i vore egne hænder.
it can be solved and the resolution of it lies in our own hands.

For at slå bro over denne kløft mener Det Europæiske Folkeparti ikke, at løsningen ligger i at vedtage et overordnet direktiv, der vil være vanskeligt at gennemføre og være ineffektivt.
To bridge this gap, however, the European People's Party does not believe the solution lies in adopting a comprehensive directive that would be difficult to implement and inefficient.

Løsningen ligger i en europæisk gældsudligningsfond for fiskere, så de ikke lider under lighedskløften i det offentlige skattesystem foranlediget af importpolitikken og distributionsgiganternes overherredømme.
The solution is a European debt compensation fund for fishermen to ensure that they do not have to put up with the inequality in relation to public burdens, generated by the import policy and the domination of the distribution giants.

Løsningen ligger i at kombinere den effektive modstrømsveksler RECOflow med den innovative afisningsstyring RECOfrost, som via konstant overvågning af varmevekslerens status sikre
The solution is to combine the efficient counter flow heat exchanger RECOflow with the innovative defrosting control RECOfrost,

der her har talt, er vi alvorligt i tvivl om, at løsningen ligger i at sende en fredsskabende styrke til området sammensat af væbnede styrker fra en række lande.
our group doubts very much indeed that the solution is to send a military force made up of armed units from a coalition of countries to intervene in the area.

en stor del af løsningen ligger i medlemsstaternes evne til at skaffe flere midler.
that a large part of the solution is in Member States' ability to raise more funds.

Vi mener, at løsningen ligger i en afvisning af foranstaltningerne til afskaffelse af dyrkningen af den enkle grund,
We think that the solution is to reject measures to abandon tobacco-growing, for the simple

Nøglen til løsningen ligger i hænderne på de to befolkningsgrupper, og det er på høje tid, at de begge kommer i gang med en seriøs dialog med hinanden,
the keys to the solution are in the hands of the two communities and it is high time that both communities engaged in a serious dialogue with each other,

Løsningen ligger snarere i omhyggelig gennemførelse
Rather, the solution is exact implementation

Løsningen lå foran mine øjne, men jeg så den ikke.
The solution lay before my eyes, but I didn't see it.

Men løsningen lå hele tiden lige for.
But the solution was there all the time.

Løsningen lå hele tiden lige for.
The answer was here all the time.

endnu ikke klar til sin radikale løsning ligger i at udvide hul under døren.
not yet ready for its radical solution lies in expanding the gap under the door.

Årsagen er, at der ikke er nogle drænkanaler i mastelommen- og løsninger ligger derfor lige for.
Probably this is because there isn't any drainage channels in the mast sleeve- and the solution is pretty obvious.

Løsningen lå i Straightwire, hvor auditoren genvinder præclearens evne til at være årsag.
The solution lay in Straightwire, wherein the auditor recovers the preclear's ability to be at Cause.

Løsningen lå i co-auditering, hvor to auditorer udgør et team, som kan auditere hinanden.
The solution lay in co-auditing, wherein two auditors form a team to audit one another.