LANG SAMTALE - oversættelse til Engelsk

• long conversation
• long talk
• lengthy conversation
• long discussion
• long interview
• lengthy session

Eksempler på brug af Lang samtale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi havde en lang samtale.
We had a long conversation.

Kan du huske hende? Vi havde en lang samtale.
Remember her? We had a long conversation.

Vi har lige haft en lang samtale.
We just had a long conversation.

Det var vist ikke nogen lang samtale.
I don't believe it was a particularly long conversation.

Jeg havde en lang samtale med premierminister Olmert om netop dette emne.
I had a lengthy talk with Prime Minister Olmert on that subject.

jeg har brug for en lang samtale.
I need to have a nice long chat.

Det var en lang samtale.
It was a long phone call.

jeg havde en ret lang samtale om dette emne.
and I had a long conversation on this subject.

Dig og Patrick har haft en lang samtale.
You and Patrick had quite a conversation.

selv en lang samtale er en ringe erstatning for at holde fast,
even a lovely long talk is a poor substitute for holding tight

En fyr i hjørnet havde en lang samtale med sig selv, men det viste sig, at han bare drak te.
One guy in the corner was having a lengthy conversation with himself, but it turns out he was only drinking tea.

havde Jesus en lang samtale med en ung mand som var bange og nedtrykt.
Jesus had a long talk with a young man who was fearful and downcast.

Efter en lang samtale med fuglen spørger højttaleren, om han nogensinde vil se Leanore igen.
After a lengthy conversation with the bird, the speaker asks if he will ever see Leanore again.

Jeg havde en lang samtale med frøken Baggoli i går om teater gruppens opførelse af"Pygmalion.
So I had this really long talk with Miss Baggoli yesterday about the drama club's production of"Pygmalion.

Den 10. november førte Rådet og Kommissionen en lang samtale med medlemmerne af Plum Village-samfundet.
On 10 November, the Council and the Commission held a long discussion with the members of the Plum Village community.

Sidste sommer, jeg gjorde en lang samtale med Dickerson og vicedirektør Haley van Dyck til at kontrollere om deres fremskridt.
Last summer, I did a long interview with Dickerson and deputy director Haley van dyck to check on their progress.

Joanna og jeg havde en lang samtale i går aftes.
Joanna and I had a long talk last night,

Straks efter valget modtog han rabbiner Stephen Wise"i en lang samtale", hvor de diskuterede"Russiske anliggender, med særligt henblik på behandlingen af jøder" hr. Wise.
Immediately after the election he received Rabbi Stephen Wise“in a lengthy session” at which they discussed“Russian affairs with special reference to the treatment of Jews” Mr. Wise.

Det er en temmelig lang samtale, så det er tilrådeligt at lytte til interviewet i at dele
It's a fairly long interview, so it's advisable to listen to it

Om teater gruppens opførelse af"Pygmalion. Jeg havde en lang samtale med frøken Baggoli i går.
About the drama club's production of"Pygmalion. So I had this really long talk with Miss Baggoli yesterday.