LAVEDE DIG - oversættelse til Engelsk

• made you
• did you

Eksempler på brug af Lavede dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lavede dig et løfte.
I did make you a promise.

Ja, men… hvem lavede dig?
Yeah, but… who made thee?

Kan du ikke sige hvem der lavede dig?
Canst thou say who made thee?

Nuvel… Ville det hjælpe, hvis Mrs. Hodge lavede dig favorit grydesteg i aften?
Now… would it help if mrs. Hodge Cooked you your favorite pot roast tonight?

Han faldt for dig da de lavede dig.
He fell for you when they were doing you.

Du stod nok op og lavede dig en kop te.
This morning you probably woke up and made some tea.

De lavede dig i sådan en udrugningsmaskine,
They cooked you up in one of those incubators,

Jeg kan bare… jeg ville ikke kunne leve med mig selv hvis jeg lavede dig om til en vampyr.
I just… I couldn't live with myself if I turned you into a vampire.

Og lavede du, eller lavede du ikke, den kopi?
And did you,. or did you not,. make that copy?

Mens vi gør, hvad lavede du så i parken?
While we do, let's talk about what you were doing in central park?

Hvad lavede du i et russisk fængsel?
Mind telling me what you were doing in a Russian prison?

Hvad lavede du, da du var på hendes alder?
What you did when you were her age?

Hvad lavede du i mit værelse?
What are you doing going into my bedroom?

Hvad lavede du ved bagdøren, Capra?
What were you doin' by the back door, Capra?

Hvad lavede du inde i kirken?
What were you doin' in the church?

Lavede du det i 13 år?
You did that for 13 years?

Hvad lavede du med drengen?
What are you doing with the boy?

Hvad lavede du der?
Where you were doing what?

Hvad fanden lavede du?
What the hell were you doin'?

Lavede du det selv?
You did this by yourself?