LE PEN - oversættelse til Engelsk

• le pen

Eksempler på brug af Le pen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Markederne har allerede reageret negativt på sandsynligheden for, at Le Pen kommer til magten.
The markets have already responded negatively to the possibility of Le Pen coming to power.

Le Pen(DR).-(FR) Hr. formand,
LE PEN(DR).-(FR) Mr President,

Le Pen(DR).-(FR) Hr. formand,
LE PEN(FR).-(FR) Mr President,

Hr. Le Pen fremsatte sine kommentarer i München i december 1997 under præsentationen af bogen»Le Pen- rebellen«, der er skrevet
Mr Le Pen's comments were made in Munich in December 1997 during the presentation of a book'Le Pen,

Schodruch(DR).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, Jean Marie Le Pen virker på mange af Dem- det er min erfaring efter et halvt års virke i Europa-Parlamentet- som en rød klud på en tyr.
SCHODRUCH(DR).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is my experience after six months in the European Parliament that Jean-Marie Le Pen's effect on many of you is like that of a red rag on a bull.

På den måde kunne vi have undgået, at Le Pen kom til at lede Parlamentet som ældstemedlem, uden at Parlamentet var nødt
In this way, we could have avoided having a Le Pen as the presiding oldest Member without this House murdering the Rules of Procedure

Hvornår indser Kommissionen og dens fæller, at deres fortsatte bestræbelser på at kapre stort set enhver aktivitet i Europa skaber den slags reaktioner, som Le Pen og Fortuyn er typiske eksempler på?
When are the Commission and its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in Europe is creating the sort of backlash typified by Le Pen and Fortuyn?

og hr. Le Pen om bred konsensus i Parlamentet, accepterer De sikkert,
Mr Jean-Marie Le Pen's talk of a broad con sensus in the House,

revision af Parlamentets forretningsorden, fordi man i et forsøg på at undgå et ældstemedlem ved navn Le Pen i formandsstolen har fundet frem til en uelegant løsning, som rent faktisk virker mod hensigten,
in seeking to avoid having an oldest Member by the name of Le Pen in the chair, an inelegant, indeed counter-productive solution has been found, despite there being

Bortfald af Le Pens mandat.
Withdrawal of Mr Le Pen' s parliamentary mandate.

Ophævelse af Le Pens parlamentariske immunitet.
Waiver of Mr Le Pen's immunity.

Meddelelse om ophævelse af Le Pens mandat.
Announcement of the removal of Mr Le Pen from office.

Vi ønsker ikke, at der skal være flere Le Pens i Europa.
We do not want more Le Pens in Europe.

Vi har ikke pligt til at bevare hr. Le Pens immunitet.
It is not obligatory to maintain Mr Le Pen's immunity.

For vi må ikke lade som om, at hr. Le Pens udtalelser var nye.
It is not as if Mr Le Pen has said anything new.

Fru formand, jeg stemte for en ophævelse af hr. Le Pens immunitet.
Madam President, I voted in favour of waiving Mr Le Pen's immunity.

Under Jean Marie Le Pens tale blev der afbrudt for tv,
While Jean Marie Le Pen was speaking, television

Europa-Parlamentet ophævede netop Le Pens immunitet i oktober for hans udtalelser om, at gaskamrene i kz-lejrene var en detalje i den anden verdenskrigs historie.
The European Parliament waived Mr Le Pen's immunity in October because of his statements that the gas chambers at the concentration camps were a detail in the history of the Second World War.

Således har Parlamentet to gange opretholdt vores kollega hr. Le Pens immunitet på trods af den følelse af antipati,
The European Parliament has twice upheld the immunity of our friend Mr Le Pen, despite the antipathy he arouses here,

Alt dette vil også have styrket Marine Le Pens populistiske Nationale Front, der ikke lod nogen tid gå til spilde, men skyndte sig at kræve en folkeafstemning om dødsstraf.
All this will have also boosted Marine Le Pen's populist National Front who lost no time in asking for a referendum on the death penalty.