LEDERNES - oversættelse til Engelsk

• leaders
• managers
• executive
• of the leds
• ledernes
• executives

Eksempler på brug af Ledernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lov til at bruge ledernes vaskerum… Hej, hvad er der sket med dig, Baxter?
use of the executive washroom?

De gamle forudsigelser siger, at en pige fra ledernes blodlinje vil komme
The ancient prophecy said a girl from the bloodline of leaders would one day command us

Dette er en følge af ledernes adfærd, og det er forbundet med de kulturelle baggrunde,
This results from the behaviour of the leaders, and it relates to the cultural underpinnings, as Africa has

Ledernes rolle på alle niveauer er at tage ansvar
The role of managers at all levels is to take responsibility

Fremfor alt er det planlæggernes og ledernes motivation og engagement, der gør et partnerskab muligt.
Above all, it is the motivation and commitment of the organisers and principals that make a project partnership possible.

Det er ligeledes ledernes rolle at være med til at skabe et arbejdsmiljø præget af tillid til medarbejderne.
It is also the role of managers to help create a work environment characterised by trust in our employees.

Det er i direkte modstrid til ledernes politik med klassesamarbejde, som afspejler fortiden
This is in direct contradiction to the class collaboration policies of the leaders, which reflect the past,

Vi kan ikke løse ledernes problemer- det er lederne langt de bedste til i deres egen kontekst.
We can not solve the problems of managers- the managers are by far the best to do that in their own context.

Men arbejderklassen holder fast i masseorganisationerne trods ledernes politik, fordi der ikke er noget alternativ.
However, the working class clings to the mass organizations, despite the policies of the leaders, because there is no alternative.

klassens diktatur? Ledernes diktatur(parti) eller massernes diktatur(parti)?
dictatorship(party) of the leaders, or dictatorship(party) of the masses?

Orienteringen mod ledernes sociale funktion stammer fra troen på, at den afgørende rolle i det offentlige liv er givet til viden,
The orientation towards the social function of managers stems from the belief that the decisive role in public life is given to the power of knowledge,

Forskningen skal med andre ord tage udgangspunkt i og bidrage til ledernes virkelighed og ikke befinde sig i et elfenbenstårn,
In other words, research at the centre must be based on and contribute to the reality of the leaders- and not exist in an ivory tower,

En af de mange fordele ved LED-teknologi er det reducerede behov for vedligeholdelse på grund af LEDernes lange levetid.
One of the many advantages of LED technology is the reduced need for maintenance due to the long lifetime of the LEDs.

hvor den udtrykker sig, ikke i ledernes abstrakte fantasi.
where it expresses itself, not in the abstract fantasies of the leadership.

gjorde bevægelsen et vældigt skridt fremad, men ledernes opmærksomhed var helt og aldeles opslugt af lokale organer.
the movement made an enormous stride forward, but the attention of the leaders was wholly absorbed by local publications.

Ud over de etablerede programmer blev der afholdt uddannelseskurser vedrørende ledernes rolle og ansvar,
In addition to the established programmes, specific training courses were held on the nature of the managerial role and responsibilities,

Det, som jeg bemærker i mange af ledernes indlæg, uanset om det drejer sig om ledere fra lande i vanskeligheder
What I notice in the speeches of many leaders, whether they are in countries in difficulties or countries that pay out

Ledernes støtte for at fortsætte
Managers' support for the continuation

jo mere finder jeg ud af, at ledernes måde at forstå følelser på simpelthen ofte ikke er sand
done in this field, the more I find that the leaders' way of understanding emotions is often simply not true

Takket være LEDernes effektivitet og lange levetid kan små byer og store byer øge deres belysningsniveauer for at skabe sikrere miljøer,
Thanks to the efficiency and long life span of the LEDs, towns and cities can increase their lighting levels to create safer environments while saving money on energy