DIRIGENTES - oversættelse til Dansk

• ledere
• ledelse
• herskere
• ledende
• magthaverne
• lederne
• ledernes
• lederes
• ledelsen
• magthavere
• herskerne
• ledelsens
• ledelserne

Eksempler på brug af Dirigentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Espero que nuestros dirigentes le estén siguiendo.
Jeg håber, vores chefer holder øje med ham.

Dirigentes de las cuatro organizaciones.
Repræsentanter fra de fire arrangørorganisationer.

Los dirigentes democráticos se apoyan.
Demokratiske politikere bakkede op.

Los árabes dirigentes enajenaron a los beréberes cobrándolos los impuestos pesadamente;
De regerende arabere fremmedgjorte berbere ved beskatning dem stærkt;

Sin embargo, los dirigentes no han satisfecho los deseos del técnico.
Men disse ønsker har politikerne i teknisk udvalg ikke imødekommet.

Uno de los principales dirigentes de la Academia Sueca.
I modsætning til centrale medlemmer af Det Svenske Akademi.

Los dirigentes han sido despedidos.
Direktører blev fyret.

Dirigentes de ese estilo.
Repræsentanter for denne stil.

Los dirigentes de la nación no son los jefes,
Nationernes førere er ikke herskere,

Consejo de guerra contra los dirigentes de la revuelta de Jaca.
Henrettelsen af nogle af lederne fra jacquerie-oprøret.

Asumen nuevos dirigentes y algunos reelegidos.
Europa-Parlamentet har fået nye medlemmer og andre er genvalgt.

Otros dirigentes de los Hermanos Musulmanes han sido sentenciados a la misma pena.
Andre medlemmer af Det Muslimske Broderskab fik samme straf.

El debate de los dirigentes se centró en consolidar un consenso en esta crisis.
Drøftelserne mellem lederne fokuserede på at opbygge konsensus om denne krise.

Moldova: Medidas restrictivas contra los dirigentes de la región del TransDniéster V.
Moldova- restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien V.

Son todos los dirigentes de la Socialdemocracia.
Alle sammen er politikere fra Socialdemokratiet.

Los castigos: Las personas que llevan las camisas despojadas son los dirigentes.
Sanktioner: Folkene i de afskalede skjorter er embedsmændene.

Grupos de militantes insultan a los dirigentes del sector crítico.
Chefer krænker kritikerne i den offentlige sektor.

Contra él y otros dirigentes.
Mod dem og andre embedsmænd.

En ese sentido, los dirigentes podemos contribuir”.
Det mener jeg, bestyrelsesmedlemmer kan bidrage til.”.

Hablamos muchos entre nosotros y con los dirigentes.
Vi taler for meget med os selv og politikere.