EMBEDSMÆNDENE - oversættelse til Spansk

• funcionarios
• oficiales
• agentes
• concejales
• autoridades
• funcionariado

Eksempler på brug af Embedsmændene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og en splittelse mellem embedsmændene i dette skrøbelige øjeblik er måske mere
Y un distanciamiento entre los concejales en este frágil momento podría ser más de lo que yo,

Embedsmændene kan blive om bord på fiskerfartøjet, indtil den fuldstændige undersøgelse
Los agentes podrán permanecer a bordo del buque pesquero hasta

Embedsmændene kontrollerer spillet ved at håndhæve reglerne
Los oficiales controlan el juego haciendo cumplir las reglas

Ejerne og embedsmændene har bevist,
Los propietarios y oficiales han demostrado

Jeg vil anmode formanden om at kontakte embedsmændene og bede dem om at gøre noget ved det?
¿Podría el Presidente, por favor, ponerse en contacto con las autoridades y pedirles que hagan algo al respecto?

ingen stemme hos embedsmændene.
sin voz entre los concejales.

hvad de sikkert gjorde mod embedsmændene fra Skovstyrelsen?
les hacen lo que les hicieron a los agentes de Protección Forestal?

På trods af Boatengs konstante klager til dommeren, virkede embedsmændene ikke- efterlod spilleren at tage sagen i egne hænder.
A pesar de las constantes quejas de Boateng ante el árbitro, los oficiales no actuaron, lo que dejó al jugador para tomar el asunto en sus propias manos.

Fødevaremangel varslede også embedsmændene om, at noget var alvorligt forkert med den lokale jord.
La escasez de alimentos también alertó a los oficiales de que algo andaba muy mal con el suelo de esa zona.

gå indenfor for at se, hvor embedsmændene styrede byen i mere end 300 år.
toma un tour por su interior para conocer el lugar donde los concejales gobernaron la ciudad durante más de 300 años.

de kan løses, hvis du samarbejder med embedsmændene.
puede solucionarse si cooperas con los oficiales.

kammeret for 38 kaliberpatroner, men i kamp klagede embedsmændene om 38'ens utilstrækkelige stopkraft.
pero en la batalla, los oficiales se quejaron de la inadecuada potencia de frenado del 38.

du er klar til at samarbejde med embedsmændene.
estás dispuesto a cooperar con los oficiales.

du er klar til at samarbejde med embedsmændene.
puede solucionarse si cooperas con los oficiales.

Güyük erstattet embedsmændene i Iran og Kaukasus med sine egne mænd, herunder Eljigidei.
Güyük sustituyó a los funcionarios en Irán y el Cáucaso con sus propios hombres, incluso Eljigidei.

De kan rådspørge embedsmændene for at forstå den bestemmelse, som de heldigvis forsynede os med for adskillige måneder siden.
Puede usted consultar a los servicios para comprender el Reglamento que afortunadamente nos dispensó usted hace varios meses.

Embedsmændene er blevet enige om en stigning fra $5 til $7 i afgift.
Los funcionarios del gobierno están de acuerdo sobre la propuesta de la alza de $5.10 a $7.

Embedsmændene og jeg mener at i dette særlige tilfælde,
Los ediles y yo sentimos en este caso particular,

Europa tilhører ikke embedsmændene, men borgerne i Europa,« siger den konservative ordfører, franske Françoise Grossetete.
Las instituciones europeas no están al servicio de los altos funcionarios, sino de los ciudadanos», advirtió la eurodiputada conservadora Françoise Grossetete.

Sagde alle embedsmændene, men de kunne ingenting se,
Asintieron todos los cortesanos, a pesar de que no veían nada,