EMBEDSMÆNDENE - oversættelse til Engelsk

• selectmen
• officials
• civil servants
• services
• officers

Eksempler på brug af Embedsmændene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kongefamilien og embedsmændene vil være der.
The royal family and government officials will be there.

Du kæmpede mod embedsmændene… blot med mod og viden.
You fought against the scholar-officials with nothing but courage and knowledge.

Politiet og embedsmændene- Træd frem.
Step forward. The police and the city officials.

Træd frem. Politiet og embedsmændene var derude og så til.
Step forward. The police and the city officials were out there watching him.

Embedsmændene er blevet enige om en stigning fra $5 til $7 i afgift.
City officials are in agreement on the proposed toll hike from $5. 10 to $7.

Træd frem. Politiet og embedsmændene.
Step forward. The police and the city officials.

Træd frem. Politiet og embedsmændene.
The police and the city officials Step forward.

Og hvad med embedsmændene?
And what about the government officials?

Vi ved alle sammen, at maskineriet ikke fungerer uden embedsmændene.
We all know that the machinery does not work without the civil service.

Som en af embedsmændene i Washington sagde på den forfriskende direkte amerikanske måde:"affald ind, affald ud.
As one of the officials in Washington said in that refreshingly direct American manner,'garbage in, garbage out.

Man kan ikke forvente, at embedsmændene- og det var netop Michael Hindleys budskab- skal forhandle med Kongressen.
You cannot expect the civil servants- this is the point Michael Hindley was making- to deal with the US Congress.

Embedsmændene bad Spielberg om at"stoppe alt" og producere en film,
The officials told Spielberg to"stop everything"

Og en splittelse mellem embedsmændene i dette skrøbelige øjeblik er måske mere
And a rift amongst the selectmen at this fragile moment might be more burden than I…

Det er en opgave for embedsmændene på nationens vegne at give beskæftigelse til de,
It is a duty for the civil servants on the behalf of the nation to provide employment to those who need

På nuværende tidspunkt nægter embedsmændene at identificere kvinden eller at gætte på, hvordan hun døde.
Or to speculate on how she died. At this time, officials are refusing to identify the woman.

Embedsmændene delte deres egen rigdom af viden med de unge
The officials shared their own wealth of knowledge with the youth

Vi kan gætte på, at embedsmændene kan have været bekymrede for, at en film, der gjorde grin med en dansk konge kunne give tyskerne et forkert indtryk;
We may speculate that the civil servants may have worried that a film making a Danish king into a figure of fun would give the Germans the wrong impression;

Embedsmændene og jeg mener at i dette særlige tilfælde,
The selectmen and I feel, in this particular case,

alle irske tjenestemænd og i særdeleshed embedsmændene i CSO skal underskrive en erklæring, som indeholder de vigtigste af lovens bestemmelser.
in particular officers of the CSO, sign a notice which sets out the principal provisions of the Act.

Og det var meget nemmere at tale stjernerne end embedsmændene- det vigtigste er at hælde i et glas i tide og ikke at stinke på smiger.
And it was much easier to talk the stars than the civil servants- the main thing is to pour in a glass in time and not to stint on flattery.