Eksempler på brug af Embedsmændene på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Observationen skal efter anmodning overlades til embedsmændene i den medlemsstat, på hvis område den finder sted.
Sur demande, l'observation est confiée aux agents de l'État membre sur le territoire duquel elle est effectuée.de kan løses, hvis du samarbejder med embedsmændene.
Embedsmændene har gjort det klart,
Embedsmændene kan blive om bord på fiskerfartøjet, indtil den fuldstændige undersøgelse som omhandlet i henholdsvis stk. 1 og 2 er foretaget.
Les agents peuvent rester à bord du navire de pêche jusqu'à ce que l'enquête complète visée au paragraphe 1 ait été effectuée.I en uge udvidede embedsmændene evakueringsradiusen fra 10 km til 30 km, hvilket resulterede i yderligere 68.000 evakuerer.
En une semaine, les autorités ont étendu le rayon d'évacuation de 10 km à 30 km(18,6 mi), ce qui a entraîné l'évacuation de 68 000 autres évacués.De er, desværre, typisk for de baltiske lande, er lavet af embedsmændene",- sagde hun på en briefing på torsdag.
Ils sont, malheureusement, les plus typiques pour les pays baltes, sont faites par des officiels", a- t-elle déclaré lors d'une conférence à jeudi.I eftermiddags havde jeg et møde med embedsmændene i mit generaldirektorat med henblik på at styrke
Cet après-midi, j'ai eu une réunion avec les responsables de ma direction générale en vue d'accroîtreDe kan rådspørge embedsmændene for at forstå den bestemmelse, som de heldigvis forsynede os med for adskillige måneder siden.
Vous pouvez consulter les services pour comprendre l'article que vous nous avez fourni avec joie il y a plusieurs mois.Embedsmændene i anklagemyndigheden skal overholde de officielle instrukser, der gives af deres overordnede.«.
Les agents du ministère public doivent respecter les injonctions officielles de leurs supérieurs.».David og Jack blev angrebet af en slags dyr, og at embedsmændene fra East Proctor har valgt at holde det hemmeligt?
attaqués par un animal, et que les autorités de East Proctor ont délibérément menti?du er klar til at samarbejde med embedsmændene.
vous êtes prêt à coopérer avec les officiels.Embedsmændene kan blive om bord på fiskerfartøjet, indtil den fuldstændige undersøgelse som omhandlet i henholdsvis stk. 1 og 2 er foretaget.
Les inspecteurs peuvent rester à bord du navire de pêche jusqu'à ce que l'examen complet visé au paragraphe 1 ait été effectué.overvågningsrapporter udarbejdet af embedsmændene, jf. artikel 78.
de surveillance établis par les agents, visée à l'article 78;et klart svar fra embedsmændene endnu.
pas de réponse unique des officiels de pas encore.voksende- indsats for at påvirke det, embedsmændene beskriver som en islamisk reformation.
croissant- visant à influer sur ce que les officiels qualifient de réforme islamique.Desuden håber jeg, at der endelig vil blive udviklet en ny samarbejdsform mellem embedsmændene og kunderne.
J'espère aussi qu'une nouvelle forme de coopération se développera enfin entre les responsables et les clients.Embedsmændene og jeg mener at i dette særlige tilfælde,
Les élus locaux et moi-même pensons, que pour cette affaire en particulier,Embedsmændene, der deltager i marchen bemærkede,
Les représentants du gouvernement participant à Embedsmændene siger, at de anerkender demonstrant ytringsfrihed, men at der er en
Les représentants du gouvernement disent qu'ils reconnaissent Hvad angår embedsmændene ved den amerikanske ambassade i Abu Dhabi,
Quant aux fonctionnaires de l'ambassade américaine de Abu Dhabi,
