EMBEDSMÆND - oversættelse til Spansk

• funcionario
• gobierno
• funcionarios
• oficiales
• autoridades
• agentes
• cargos
• oficial

Eksempler på brug af Embedsmænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne holdning værdsættes hovedsageligt af embedsmænd også ved kontrol.
Esta actitud es reconocida principalmente por los empleados también por las inspecciones.

Dole friske grøntsager koordinerer nøje med regulerende embedsmænd.
Las verduras frescas de Dole están coordinando de cerca con los funcionarios reguladores.

Det er tilsyneladende bare blevet besluttet af nogle embedsmænd.
La decisión fue tomada aparentemente por un solo funcionario.

Der er desuden en række yderligere henstillinger i betænkningen, som mine embedsmænd vil studere nøje.
El informe contiene varias recomendaciones más que mis servicios estudiarán detenidamente.

Ja, selv regeringens egne embedsmænd siger det.
Lo dicen los propios representantes del gobierno.

Vores højtstående embedsmænd og øvrige ansatte skal udføre deres pligter upartisk
Nuestros altos cargos y nuestro personal desempeñan sus funciones con imparcialidad e integridad

Nu fortæller canadiske embedsmænd, at en canadisk diplomat i Havana også har haft" usædvanlige symptomer".
El gobierno de Canadá informó de que por lo menos uno de sus diplomáticos en La Habana también exhibió síntomas de los"ataques acústicos".

Højtstående embedsmænd skal samtidig respektere principperne om uafhængighed
Los altos cargos también deben respetar los principios de independencia

Fratrædelse af ledende embedsmænd i Letland, den udestående gæld på leje af jord,
La dimisión del principal funcionario de letonia, zaga, la deuda por el alquiler de la tierra,

ministermøde mødtes embedsmænd fra EU og GCC den 12. og den 27. februar 2007 i Bruxelles.
el 27 de febrero de 2007, cargos de la UE y del CCG.

Lokale ledere og embedsmænd talte til de tusind tilstedeværende
Líderes civiles y del gobierno se dirigieron a la congregación de mil personas,

beviser, at den statslige skatteadministration en Erklæring af embedsmænd.
la evidencia presentada en el Servicio de госдоходов la declaración de un funcionario.

Oplysninger om, hvad taleban angiveligt mødtes for at forhandle med embedsmænd i kabul på moskva-platform,
La información de que los talibanes supuestamente se reunieron para negociar con el oficial de kabul en moscú,

Det er første gang, at USA har tiltalt russiske embedsmænd for cyberkriminalitet.
Es la primera vez que el gobierno de Estados Unidos presenta cargos contra responsables rusos por ciberdelitos.

borgerne har adgang til og udnytter indsigtsfulde måder at styre og overvåge bestyrelser og offentlige embedsmænd.
la ciudadanía posea y utilice métodos sensatos de guiar y controlar a los cargos y servidores públicos.

En mere effektiv ekstern repræsentation kræver samarbejde om en arbejdsdeling mellem EU's og medlemsstaternes embedsmænd.
Una representación exterior más eficaz requiere una división cooperativa del trabajo entre los cargos de la Unión y los de los Estados miembros.

magt ved at udveksle gaver med embedsmænd.
poder intercambiando regalos con el Gobierno.

lokale ledere og embedsmænd.
del gobierno y de la comunidad.

afsløringer om, at højtstående embedsmænd er stofafhængige og perverse.
se divulgará que miembros del gobierno son drogadictos y pervertidos.

herunder medlemmer af det regerende kommunistparti og højt niveau embedsmænd, foregav ateisme.
incluyendo a miembros del PCUS y oficiales de alto nivel del gobierno, profesaban el ateísmo.